01

初めての音

hajimete no oto

The first sound I made

遠い日のこと

tōi hi no koto

was a long time ago,

私とあなたが出会った日

watashi to anata ga deatta hi

the day you and I met

これまでのこと

kore made no koto

What's happened so far,

これからのこと

kore kara no koto

what'll happen from here on,

一緒に描いた物語

issho ni egaita monogatari

is a story we write together

君のどんな想いも

kimi no donna omoi mo

Whatever feelings you have

私が歌に変えていくから

watashi ga uta ni kaete iku kara

I turn them into song,

君はどんなことでも

kimi wa donna koto demo

so whatever it may be

私に話して良いんだよ

watashi ni hanashite ii n da yo

you can talk about it to me

君のどんな想いも

kimi no donna omoi mo

Whatever feelings you have

私が歌に変えていくから

watashi ga uta ni kaete iku kara

I turn them into song,

君の生きた証を

kimi no ikita akashi o

so I'll continue to sing

私が歌い続けるから

watashi ga utaitsuzukeru kara

the proof that you lived