0630

夏風そよぐ梅雨の終わりに

Natsukaze soyogu tsuyu no owari ni

When the summer wind stirs at the end of the rainy season,

顔を出した太陽の下　君が笑った

kao o dashita taiyō no shita kimi ga waratta

you smile beneath the sun that's shown its face.

触れ合える程そばにいるのに

Fureaeru hodo soba ni iru no ni

Although you're close enough for us to touch

紡ぐ言葉はいつも当たりざわりないよね

tsumugu kotoba wa itsumo atarizawari nai yo ne

there's never anything to stop us talking.

ずっと見ていた君の視線の先

Zutto mite ita kimi no shisen no saki

I've been keeping an eye on where you've been looking

僕じゃないの分かっているけど

boku ja nai to wakatte iru kedo

and I know it's not at me,

それでもまだ･･･

soredemo mada …

but still …

愛してると思えるだけで

Aishite'ru to omoeru dake de

Believing that you love me

幸せな人生だ

shiawase na jinsei da

would make my life happy.

例え想いが伝わらない事があっても

Tatoe omoi ga tsutawaranai koto ga atte mo

Even if sometimes my feelings don't get through,

胸にしまう事しか今の僕には出来ない

mune ni shimau koto shika ima no boku ni wa dekinai

all I can do right now is hang onto them in my heart.

♫

♫

♫

決してうまくいった訳じゃない

Keshite umaku itta wake ja nai

It's not like my life has gone well,

間違いだらけの人生

machigai darake no jinsei

all full of mistakes.

「そんな暗闇を君と歩けたら･･･」

"Sonna kurayami o kimi to aruketara …"

"If I could walk through that darkness with you …"

願う　未来

negau mirai

It's the future I wish for.

愛してると思えるだけで

Aishite'ru to omoeru dake de

Believing that you love me

幸せな人生だ

shiawase na jinsei da

would make my life happy.

例え想いが伝わらない事があっても

Tatoe omoi ga tsutawaranai koto ga atte mo

Even if sometimes my feelings don't get through,

今日だけは伝えたい

kyō dake wa tsutaetai

at least today I want to let you know.

君と出会えた奇跡に

Kimi to deaeta kiseki ni

For the miracle of getting to meet you,

ありがとう

arigatō

thank you.