0時の魔法 ♥ Reiji no Mahō ♥ Midnight Magic

沈んでいく

shizunde iku

I'm sinking

甘い夢の中

amai yume no naka

in sweet dreams

このままもう離さないで

kono mama mō hanasanaide

Don't leave like this anymore

123で薄れていく

wan tsū surī de usurete iku

With a 1, 2, 3 it's getting weaker,

不安と憂鬱な日々をツケにする魔法

fuan to yūutsu na hibi o tsuke ni suru mahō

the magic that makes anxious gloomy days worth it

チクタクと時計の針はもう0時を指した

chikutaku to tokei no hari wa mō reiji o sashita

Tick-tock, the clock's hands already show midnight

とけてしまう！

tokete shimau!

It's wearing off

沈んでいく

shizunde iku

I'm sinking,

泡に包まれ

awa ni tsutsumare

covered in froth

気分はまるでシンデレラ

kibun wa marude shinderera

I feel just like Cinderella

沈んでいく

shizunde iku

I'm sinking

甘い夢の中

amai yume no naka

in sweet dreams

このままもう離さないで

kono mama mō hanasanaide

Don't leave like this anymore

沈んでいく

shizunde iku

I'm sinking

君に会うため

kimi ni au tame

in order to see you

気分はまるでシンデレラ

kibun wa marude shinderera

I feel just like Cinderella

沈んでいく

shizunde iku

I'm sinking

甘い夢の中

amai yume no naka

in sweet dreams

このままもう離さないで

kono mama mō hanasanaide

Don't leave like this anymore