180

はじめから少し気になってました

hajime kara sukoshi ki ni natte'mashita

I was preoccupied about it from the start.

気づかないふりしてました

kizukanai furi shite'mashita

I pretended not to notice.

そのうち上手く話せなくなって

sono uchi umaku hanasenaku natte

In that time, I stopped being able to speak properly

怒った顔ばかり見せました

okotta kao bakari misemashita

and persistently showed an angry face.

認めたくない気持ちと裏腹に

mitometaku nai kimochi to urahara ni

What comes with this feeling I don't want to accept

だんだん苦しくなってきました

dandan kurushiku natte kimashita

is increasing agony.

自分に嘘をつかないと

jibun ni uso o tsukanai to

When I lie to myself

もうこの胸は張り裂けそう

mō kono mune wa harisakesō

I feel like I'll be torn apart.

だいきらいです　ダイキライです

daikirai desu daikirai desu

I hate, I hate,

あなたのことが　だいきらいです

anata no koto ga daikirai desu

it's you I hate

だいきらいです　ダイキライです

daikirai desu daikirai desu

I hate, I hate you

素敵な笑顔　優しいココロ

suteki na egao yasashii kokoro

A wonderful face, a kind heart

だいきらいです　だいきらいです

daikirai desu daikirai desu

I hate, I hate,

こんな自分が　だいきらいです

konna jibun ga daikirai desu

I hate what I'm like

だいきらいです　あなたのこと

daikirai desu anata no koto

I hate you

だから今すぐに　抱きしめて

dakara ima sugu ni dakishimete

So hug me right now

世界を終わらせるって君は言いました

sekai o owaraseru tte kimi wa iimashita

You said you'd make the world end.

世界は終わらないって僕は言いました

sekai wa owaranai tte boku wa iimashita

I said the world won't end.

積み上げてきたあの時間も全部

tsumiagete kita ano jikan mo zenbu

If I could throw away all our time together,

捨てられるなら君はここにいない

suterareru nara kimi wa koko ni inai

you wouldn't be here.

差し伸べる手振り払って

sashinoberu te furiharatte

I brushed away your hand reaching out to me

優しさに牙をむいてきた

yasashisa ni kiba o muite kita

and snarled at your kindness.

自分に嘘をつかないと

jibun ni uso o tsukanai to

When I lie to myself

もうこのココロ　壊れそう

mō kono kokoro kowaresō

I feel like my heart will break.

だいきらいです　ダイキライです

daikirai desu daikirai desu

I hate, I hate,

あなたのことが　だいきらいです

anata no koto ga daikirai desu

it's you I hate

だいきらいです　ダイキライです

daikirai desu daikirai desu

I hate, I hate you

細い指先　優しい声

hosoi yubisaki yasashii koe

your slender fingers, your kind voice

だいきらいです　だいきらいです

daikirai desu daikirai desu

I hate, I hate,

こんな自分が　だいきらいです

konna jibun ga daikirai desu

I hate what I'm like

だいきらいです　あなたのこと

daikirai desu anata no koto

I hate you

だから　少しだけ　抱きしめて

dakara sukoshi dake dakishimete

So hug me, just for a bit