2 Seconds

kimi to no sugoshita hibi o

Whenever I'd recall

omoidasu tabi ni

the days I spent with you

ashi ga tomatta

my feet stopped moving

kimi no sugata o mitsumete iru ga

I gaze at your form

tada no maboroshi ni shika mienai

but it appears like nothing but an illusion

Ippo goto ni omoku kanjiru

Every step feels heavier

kimi ni mō awanai to wakatta kara

because I know that I don't see you anymore

subete no suteki na kioku ni me ga kurunde iru

My head spins at all the wonderful memories

kimi no sugata o tōku kara mitsumete iru ga

I gaze at your form from afar

tada no maboroshi ni shika mienai

but it appears like nothing but an illusion

kienai kizu no yō ni

Like an unfading scar,

iki ga ni-byō tomatta

my breath stops for 2 seconds

modotte mo kimi ga soko ni inai

Even if I go home, you're not there

dakedo kono azayaka na kioku wa

Those vivid memories, however,

mada nokotte iru

still linger

kono ai wa setsunasugite

This love is far too painful

eien ni mochitsuzukitai

and I want to hold onto it forever

kokoro ni kizu ga atta koto ni shitai

I want to pretend I have a wound in my heart

kienai kizu no you ni

Like an unfading scar,

iki ga ni-byō tomatta

my breath stops for 2 seconds

hitotsu no ai o shika oboete'nai

I've experienced no other love than this one

dakedo kono kioku wa yukkuri to kienakereba naranai

This memory, however, must gradually fade

kienai kizu no yō ni

Like an unfading scar,

iki ga ni-byō tomatta

my breath stops for 2 seconds

modotte mo kimi ga soko ni inai

Even if I go home, you're not there

dakedo kono azayaka na kioku wa

Those vivid memories, however,

mada nokotte iru

still linger