あぶらむし ♥ Aburamushi ♥ Cockroach

あぶらむし　あぶらむし

Aburamushi aburamushi

Cockroach, cockroach

きたない　あぶらむし

Kitanai aburamushi

Dirty cockroach

さがそーか　さがそーか

Sagasō ka sagasō ka

Shall I look, shall I look

愛してくれる人

aishite kureru hito

for someone who loves me?

あぶらむし　あぶらむし

Aburamushi aburamushi

Cockroach cockroach

ぼくたち　あぶらむし

Boku-tachi aburamushi

We are cockroaches

さがそーか　さがそーか

Sagasō ka sagasō ka

Shall we look around, shall we look around

土の中　ドロの中

tsuchi no naka doro no naka

in the soil, in the mud?

わだかまり　わだかまり

Wadakamari wadakamari

Ill feelings, ill feelings

みにくい　わだかまり

Minikui wadakamari

Ugly ill feelings

うるさいわ　うるさいわ

Urusai wa urusai wa

Annoying, annoying

虫の声

mushi no koe

the sounds of insects

騒ぎ出す　わめきだす

Sawagidasu wamekidasu

You get into an uproar, you burst into screams

耳をふさげと聞こえてくんだ

Mimi o fusage to kikoete kun'da

Block your ears, you hear someone say

四六時中夢を見る

Shirokujichū yume o miru

We dream 24 hours a day,

ぬくもりに　包まれて

nukumori ni tsutsumarete

wrapped in warmth

あぁ

Ā

Ah

♫

♫

♫

あぶらむし　あぶらむし

Aburamushi aburamushi

Cockroach cockroach

しがない　あぶらむし

Shiganai aburamushi

Miserable cockroach

さがそーか　さがそーか

Sagasō ka sagasō ka

Shall we look around, shall we look around

街の中　便所の中

machi no naka benjo no naka

in the town, in the toilet?

ここはどこ　ぼくはだれ

Koko wa doko boku wa dare

Where is here, who am I?

暗闇　うごけない

Kurayami ugokenai

Darkness, I can't move

なつかしい　なつかしい

Natsukashii natsukashii

I really miss, I really miss

夏祭り

natsu matsuri

summer festivals

歌いだす　踊りだす

Utaidasu odoridasu

We burst into song, we break into dance

楽しーか楽しめりゃいーさ

Tanoshii ka Tanoshimerya ii sa

Are we pleased? Sure we can be pleased

ひからびた　お月様

Hikarabita o-tsuki-sama

Withered Mr Moon

黒光り　照らされて

kurobikari terasarete

makes us shine gleaming black

あぁ　あぁ

Ā ā

Ah ah

♫

♫

♫

あぶらむし　あぶらむし

Aburamushi aburamushi

Cockroach cockroach

ぼくたち　あぶらむし

Boku-tachi aburamushi

We are cockroaches

さがそーか　さがそーか

Sagasō ka sagasō ka

Shall we look around, shall we look around?

あてはない

Ate wa nai

We have no destination

騒ぎ出す　わめきだす

Sawagidasu wamekidasu

You get into an uproar, you burst into screams

笑いたけりゃ笑えばいーさ

Waraitakerya waraeba ii sa

If we want to laugh, we sure can

四六時中　夢を見る

Shirokujichū yume o miru

We dream 24 hours a day

その夢を叶えてくんだ

Sono yume o kanaete kun'da

Our dreams will be fulfilled

歌いだす　踊りだす

Utaidasu odoridasu

We burst into song, we break into dance

羽根を広げて飛び立つんだ

Hane o hirogete tobitatsu n da

Let's spread our wings and take off

ひからびた　お月様

Hikarabita o-tsuki-sama

Withered Mr Moon

黒光り　照らされて

kurobikari terasarete

makes us shine gleaming black

さぁ　飛ぶんだ

Sā tobu n da

Time to fly!

♫

♫

♫

あぶらむし　あぶらむし

Aburamushi aburamushi

Cockroach cockroach

あぶらむし　あぶらむし

Aburamushi aburamushi

Cockroach cockroach

あぶらむし　あぶらむし

Aburamushi aburamushi

Cockroach, cockroach

きたない　あぶらむし

Kitanai aburamushi

Dirty cockroach

さがそーか　さがそーか

Sagasō ka sagasō ka

Shall I look, shall I look

愛してくれる人

aishite kureru hito

for someone who loves me?