Adam

♫

♫

♫

もう息は白くなってしまったね

mō iki wa shiroku natte shimatta ne

My breath's all turned white now,

手繰り寄せた言葉さえ忘れて

taguriyoseta kotoba sae wasurete

having forgotten the very words that drew us together

柔らかいその手の感触は

yawarakai sono te no kanshoku wa

Although even now I can recall

今でも思い出せるけれど

ima demo omoidaseru keredo

the soft touch of your hand

何を見れば　何を信じれば

nani o mireba nani o shinjireba

What should I see, what should I believe,

僕の居場所が見つかるのかな

boku no ibasho ga mitsukaru no ka na

to find a place I can belong?

あなたが残した透明な扉を

anata ga nokoshita tōmei na tobira o

If I open the invisible doorway you left behind

この手で開けば空間が消える

kono te de hirakeba kūkan ga kieru

with my own hands, the space between us would disappear

何て簡単なことだと気付いてしまえば

nante kantan na koto da to kizuite shimaeba

If only I realized what an easy thing it is

すぐに届くはずなのに

suguni todoku hazu na no ni

I believe I'd reach you straight away

まだ見えないよ

mada mienai yo

Yet I still can't see it

♫

♫

♫

もう今じゃ生まれたことも

mō ima ja umareta koto mo

By now, I've even hidden the fact

不完全な言葉で隠して

fukanzen na kotoba de kakushite

that you were born using imperfect words

温かいその手の感触は

atatakai sono te no kanshoku wa

Although even now I can recall

今でも思い出せるけれど

ima demo omoidaseru keredo

the warm touch of your hand

何処へ行けば　誰を愛せば

doko e yukeba dare o aiseba

Where should I go, who should I love,

僕の呼吸は続いてゆくのかな

boku no kokyū wa tsuzuite yuku no ka na

for me to continue to breathe?

いま目を醒ました大切な祈りが

ima me o samashita taisetsu na inori ga

The precious prayer that had just awakened

この傷口から零れ落ちていった

kono kizuguchi kara koboreochite itta

spilled down from this wound

例えば流れる星にあなたを想ったら

tatoeba nagareru hoshi ni anata o omottara

Even if were to wish about you on a shooting star

いつか痛みも忘れて笑えるかな

itsuka itami mo wasurete waraeru ka na

would I even be able to forget the pain and smile?

♫

♫

♫

始まりの声はいつの間にか消えて

hajimari no koe wa itsunomanika kiete

Before I knew it, the voice that started it all faded

あなたへの距離だけを残していった

anata e no kyori dake o nokoshite itta

and only left behind the distance to you

その全てをいま消し去りたいから

sono subete o ima keshisaritai kara

Right now I want to wipe all of that away, so

「どうか繋ぎとめて。ねえ、その隣に。」

"dōka tsunagitomete. nē, sono tonari ni."

"Keep me tied to you. You know, by your side."

あなたが残した透明な扉を

anata ga nokoshita tōmei na tobira o

If I open the invisible doorway you left behind

この手で開けば空間が消える

kono te de hirakeba kūkan ga kieru

with my own hands, the space between us would disappear

何て簡単なことだと気付いてしまえば

nante kantan na koto da to kizuite shimaeba

If only I realized what an easy thing it is

すぐに届くはずなのに

suguni todoku hazu na no ni

I believe I'd reach you straight away

まだ見えないよ

mada mienai yo

Yet I still can't see it

見えないよ

mienai yo

I can't see it