Ad Balloon

♫

♫

♫

淡色だけを正義と見て遠ざける

tanshoku dake o seigi to mite tōzakeru

They see only pale colours as justice and keep them away

透明な道を今歩いて

tōmei na michi o ima aruite

they now walk a transparent road

公然と知れ渡る同調の付加価値

kōzen to shirewataru dōchō no fukakachi

the widely and openly known added value of conformity

くだらない思想をさ壊して

kudaranai shisō o sa kowashite

destroys worthless ideas

逃げてばかりで今見える景色はそう

nigete bakari de ima mieru keshiki wa sō

doing nothing but run away, what can now be seen

作られた色ばかり浮かんで

tsukurareta iro bakari ukande

only ever shows colours made that way

叫べない声つぐみ黒は黒のまま

sakebenai koe tsugumi kuro wa kuro no mama

silencing voices that can't call out, black remains black

偽りを見抜かない虚実を

itsuwari o minukanai kyojitsu o

true and false that won't discern falsehood

「何をしてるの？」　何度も問いかける

"nani o shite'ru no?" nandomo toikakeru

"What are you doing?" I ask again and again

どうせ浮かべられただけの意気地なし

dōse ukaberareta dake no ikujinashi

それだけなの？

sore dake na no?

不条理を背負い込み　いつまで手繋ぎ

fujōri o seoikomi itsumade te tsunagi

仮面被かぶったまま　いつまで背くの

kamen kabutta mama itsumade somuku no

細い糸に垂らされ　ゆらゆら浮かんだ

hosoi ito ni tarasare yurayura ukanda

その感情はねぇ　誰のものなの？

sono kanjō wa nē dare no mono na no?

造られたご挨拶あいさつ　一方通行

tsukurareta goaisatsu ippōtsūkō

「くだらない」それだけで　全て済むのに

"kudaranai" sore dake de subete sumu no ni

付属品はいつでも　日向ひなたには立てない

fuzokuhin wa itsudemo hinata ni wa tatenai

それで良いワケ

sorede ii wake

カケラもないのに

kakera mo nai no ni

囲われた籠かごの中哀れな蝶々

kakowareta kago no naka aware na chōchō

Inside the enclosed basket is a pitiful butterfly

実のない虚を飛び交う余興は

jitsu no nai uso o kyo o tobikau yokyō wa

まるで何もないかの様に動き出す

marude nani mo nai ka no yō ni ugokidasu

暗闇の中の列車のように

kurayami no naka no ressha no yō ni

like a train in the darkness

空回りする黒サイドと白サイド

karamawari suru kuro saido to shiro saido

磁場の壊れた磁石のようで

jiba no kowareta jishaku no yō de

朝でも夜でもそのフラストレーション

asa de mo yoru de mo sono furasutorēshon

ただただ虚しく憐れなだけ

tadatada munashiku aware na dake

浮かされただけ利用されるだけ

ukasareta dake riyō sareru dake

目立ったと想いこんで足元は

medatta to omoikonde ashimoto wa

何もない嘘

nani mo nai uso

出る杭は打たれずっと　どこまでも埋まり

deru kui wa utare zutto dokomademo umari

深く深くいつも　見えずに傷いたみ

fukaku fukaku itsumo miezu ni itami

挟まれた中で段々　一人錆びてゆく

hasamareta naka de dandan hitori sabite yuku

この感情はねぇ　誰のものなの？

kono kanjō wa nē dare no mono na no?

糸を切ればそこは　何もない世界

ito o kireba soko wa nani mo nai sekai

踏み出す勇気も　ないくせに今日も

fumidasu yūki mo nai kuseni kyō mo

刷り込まれた雛鳥　のように歩く

surikomareta hinadori no yō ni aruku

行先はいつもそう

ikisaki wa itsumo sō

敷かれたレールの上

shikareta rēru no ue

空を流れるあの雲のように

sora o nagareru ano kumo no yō ni

Moving throught the sky like that cloud

優雅に生きていたい私は私の道を行くの

yūga ni ikite itai watashi wa watashi no michi o iku no

AH‼

AH‼

AH!!

不条理を飛び出して　見上げた空は

fujōri o tobidashite miageta sora wa

何もない何もない　真っ新な蒼

nani mo nai nani mo nai massara na ao

細い糸に垂らされ　ゆらゆら浮かんだ

hosoi ito ni tarasare yurayura ukanda

I swayed in mid-air hanging by a thin thread

この感情はそう　私のものだった

kono kanjō wa sō watashi no mono datta

yes, this feeling was my own

紫の元は　赤と青だけど

murasaki no moto wa aka to ao dakedo

purple comes from red and blue, but

私なら青なんて　選びはしない

watashi nara ao nante erabi wa shinai

when it comes to me, I would never pick blue

吊られた糸なんて　切り捨てれば良い

tsurareta ito nante kirisutereba ii

I wouldn't mind cutting the thread I'm hanging by

私の生きる道は　私が決める

watashi no ikiru michi wa watashi ga kimeru

I'll choose the path of my life myself