溢れだすメロディ ♥ Afuredasu Merodi ♥ Overflowing Melody

この僕の両手から溢れだすメロディ

kono boku no ryōte kara afuredasu merodi

The melody flowing out from these hands of mine

冷めることのないエネルギッシュな想いを君に

sameru koto no nai enerugisshu na omoi o kimi ni

sends you my energetic feelings that won't ever fade.

どれだけ歌っても終わりのない僕の声を聴いて

dore dake utatte mo owari no nai boku no koe o kiite

Listen to my voice that never stops no matter how much I sing.

耳澄ませて　声合わせて　歌を歌おう

mimi sumasete koe awasete uta o utaō

Listen carefully, join in with your voice and sing the song.

これまでたくさんの歌　歌ってきたけど

kore made takusan no uta utatte kita kedo

So far I have sung many songs;

どれだけの人が聴いてくれたんだろう

dore dake no hito ga kiite kureta n darō

how many people would have heard them?

この声を　歌を知っているんだろう

kono koe o uta o shitte iru n darō

They must know this voice, these songs.

僕も数え切れないほどの歌を歌ってきたよ

boku mo kazoekirenai hodo no uta o utatte kita yo

I too have sung countless songs.

そのどれもに心込めて歌ってきた

sono doremo ni kokoro komete utatte kita

In all of them, I've sung from the heart.

ひとつでも君の心に残るような

hitotsu de mo kimi no kokoro ni nokoru yō na

I want to sing even one song that stays in your heart,

歌を歌いたい　全力で歌うから

uta o utaitai zenryoku de utau kara

because I sing with all my might.

この僕の両手から溢れだすメロディ

kono boku no ryōte kara afuredasu merodi

The melody flowing out from these hands of mine

冷めることのないエネルギッシュな想いを君に

sameru koto no nai enerugisshu na omoi o kimi ni

sends you my energetic feelings that won't ever fade.

どれだけ歌っても終わりのない僕の声を聴いて

dore dake utatte mo owari no nai boku no koe o kiite

Listen to my voice that never stops no matter how much I sing,

今　君のもとへ　君の想いを歌うから

ima kimi no moto e kimi no omoi o utau kara

because I now sing my feelings for you, to you.

分かった振りをしてた　いつだって

wakatta furi o shite'ta itsu datte

I've always pretended I understand,

君の心の傍にいたから

kimi no kokoro no soba ni ita kara

because I've been next to your heart.

ねぇ、教えて欲しいよ

nē, oshiete hoshii yo

So then, tell me.

君の聴きたい歌を僕が歌ってあげるよ

kimi no kikitai uta o boku ga utatte ageru yo

I'll sing the songs you want to hear.

この僕の両手から溢れだすメロディ

kono boku no ryōte kara afuredasu merodi

The melody flowing out from these hands of mine

冷めることのないエネルギッシュな想いを君に

sameru koto no nai enerugisshu na omoi o kimi ni

sends you my energetic feelings that won't ever fade.

どれだけ歌っても終わりのない僕の声を聴いて

dore dake utatte mo owari no nai boku no koe o kiite

Listen to my voice that never stops no matter how much I sing.

耳澄ませて　声合わせて　歌を歌おう

mimi sumasete koe awasete uta o utaō

Listen carefully, join in with your voice and sing the song.

この僕の両手から溢れだすメロディ

kono boku no ryōte kara afuredasu merodi

The melody flowing out from these hands of mine

冷めることのないエネルギッシュな想いを君に

sameru koto no nai enerugisshu na omoi o kimi ni

sends you my energetic feelings that won't ever fade.

どれだけ歌っても終わりのない僕の声を聴いて

dore dake utatte mo owari no nai boku no koe o kiite

Listen to my voice that never stops no matter how much I sing,

今　君のもとへ　君の想いを歌うから

ima kimi no moto e kimi no omoi o utau kara

because I now sing my feelings for you, to you.