愛のコントローラー ♥ Ai no Kontorōrā ♥ Controller of Love

小さな腕　伸びた手の先にある

chiisana ude nobita te no saki ni aru

small arms lie at the end of my outstretched hand

細いその指先で　探して見つけて　

hosoi sono yubisaki de sagashite mitsukete

with your slender fingertips you search, find

やわらかく触れて

yawarakaku furete

and softly touch

右から左に　軽やかに滑らせて

migi kara hidari ni karoyaka ni suberasete

letting them slide lightly right from left

しまった喉元に　

shimatta nodomoto ni

while from my choked up throat

吐息まじりの声が漏れて

toiki majiri no koe ga morete

my voice escapes mixed with a sigh

潤んだ唇　伸びた舌先にある

urunda kuchibiru nobita shitasaki ni aru

moist lips lie at the tip of my extended tongue

嘯うそぶいた曲線で　まさぐり絡ませ　

usobuita kyokusen de masaguri karamase

in an exaggerated curve we grope, entwine

しっとり包んで

shittori tsutsunde

and gracefully wrap

下から上に　穏やかに滑らせて

shita kara ue ni odayaka ni suberasete

sliding it gently up from below

波打つ喜びに　

namiutsu yorokobi

while I can't help smile

思わず笑顔こぼれて

ni omowazu egao koborete

at the undulating delight

それはきみとぼくの

sore wa kimi to boku no

that's

今は恋の形

ima wa koi no katachi

for now, the shape of our romance

やがて愛の形

yagate ai no katachi

and eventually, the shape of our true love

離さないでいて

hanasanaide ite

don't leave me

握りしめていて

nigirishimete ite

hold me tight

センシティヴになった感度は

senshitibu ni natta kando wa

I've gotten so sensitive

ひとりでは持て余すから

hitori de wa moteamasu kara

it's too much for me alone

きみとふたりで

kimi to futari de

so together with you

そして「みんなで」

soshite "minna de"

and then "all of us" …

ありがとう大好きだよ

arigatō daisuki da yo

thank you, I love you

恋するきみに握りしめられて

koisuru kimi ni nigirishimerarete

held by you tightly, in love with you and you in love with me

恋するぼくの恋は愛に今変わる

koisuru boku no koi wa ai ni ima kawaru

my romantic feelings now become true love

コントローラー

kontorōrā

controller

愛のコントローラー

ai no kontorōrā

my controller of love

「ねえ、大好きだよ！」

"nē, daisuki da yo!"

"you know, I love you so much!"

♫

♫

♫