All of me

居場所が無くて　見つからなくて

Ibasho ga nakute mitsukaranakute

With no place to call home and none to be found,

助け求めてたのに　あなたは･･･

tasuke motomete'ta no ni anata wa ...

although I asked for help, what did you do?

ねぇ、答えてよ　ねぇ、振り向いてよ

Nē, kotaete yo Nē, furimuite yo

Hey, please answer me. Hey, please turn back.

孤独な私を一人にしないで

Kodoku na watashi o hitori ni shinaide

Don't leave me alone when I'm lonely.

あなたの前で　涙こぼれぬように

Anata no mae de namida koborenu yō ni

So as not to shed tears in front of you

澄んだ空見上げ

sunda sora miage

I looked up at the clear sky

強がってみせる　素直になれない

tsuyogatte miseru Sunao ni narenai

and acted tough. I can't be honest with you

自分が悪い

jibun ga warui

and I'm to blame.

あなたと出会い　人を愛する事を

Anata to deai hito o aisuru koto o

Although I learnt to love someone

知る事ができたのに　私は･･･

shiru koto ga dekita no ni watashi wa ...

by meeting you, what happened to me?

後悔したって　もう無意味だね

Kōkai shitatte mō muimi da ne

Regret is now pointless.

許してなんて　言わないから

Yurushite nante iwanai kara

I don't even ask you to forgive me.

偽り重ね　私を飾り立て

Itsuwari kasane watashi o kazaritate

Adorning myself with one falsehood after another,

罪深さ知りながら

tsumifukasa shirinagara

while knowing my wickedness,

あなたの愛に溺れていった

anata no ai ni oborete itta

I had been losing myself in your love.

自分が悪い

Jibun ga warui

I'm to blame.

遠ざかってゆく過去　迫り来る未来

Tōzakatte yuku Kako semarikuru mirai

The past recedes; the future draws near.

愛が嘘が理想が　私を苦しめる･･･

Ai ga uso ga risō ga watashi o kurushimeru ...

Love, lies, ideals torture me ...

今、私は　この人に抱かれ

Ima, watashi wa kono hito ni dakare

Right now, I'm embraced by someone here

あなたを想い　Kissをする

anata o omoi kiss o suru

and I kiss them thinking of you.

でもね、あなたを失った想いは

Demo ne, anata o ushinatta omoi wa

But, you know, the experience of losing you

癒えぬ傷として

ienu kizu to shite

is an unhealing wound

心の中に･･･

kokoro no naka ni ...

inside my heart ...