甘えてみたくって ♥ Amaete Mitakutte ♥ I Want You to Spoil Me

君の車　助手席の僕は

kimi no kuruma joshuseki no boku wa

In the front passenger seat of your car

居眠りしてたらビーチに放り出された

inemuri shitetara bīchi ni hōridasareta

I fell asleep only to find myself dumped at the beach.

波にはしゃぐ僕をからかうけど

nami ni hashagu boku o karakau kedo

Mucking around in the waves, you tease me,

見守ってくれてる眼差しを感じてるよ

mimamotte kureteru manazashi o kanjite'ru yo

but I sensed you keeping a watchful eye on me.

変わらない優しさをいっぱいくれるから

kawaranai yasashisa o ippai kureru kara

You're always full of the same kindness

僕にはやっぱり君だけだよ

boku ni wa yappari kimi dake da yo

and so naturally you're the only one for me.

いつでも君に

itsudemo kimi ni

I always

甘えてみたくって

amaete mitakutte

want you to spoil me,

自慢もしたくって

jiman mo shitakutte

want to act proud too,

愚痴も言いたくって

guchi mo iitakutte

I also want to whinge,

ワガママなときもあるけど

wagamama na toki mo aru kedo

and there are times when I'm selfish too.

近くにいたくって

chikaku ni itakutte

But I want to be near you,

声が聞きたくって

koe ga kikitakutte

want to hear your voice,

見ていてほしくって

mite ite hoshikutte

want you to be looking at me,

君を見つけ走ってく

kimi o mitsuke hashitte'ku

and when I find you I run to you.

白い砂に足を取られながら

shiroi suna ni ashi o torarenagara

While tripping on the white sand,

歩く君の手をかけよって握りしめた

aruku kimi no te o kakeyotte nigirishimeta

I reached my hand to you on your feet and gripped you tight.

このまま引き寄せて抱きしめたまま

kono mama hikiyosete dakishimeta mama

This way, drawn close and held tight,

二人で夕焼けに包まれたい

futari de y/uuyake ni tsutsumaretai

I want to be bathed in the evening glow together

いつでも君に

itsudemo kimi ni

I always

甘えてみたくって

amaete mitakutte

want you to spoil me,

笑ってほしくって

waratte hoshikutte

want you to smile at me,

教えてほしくって

oshiete hoshikutte

want you to tell me

楽しいことキレイなもの

tanoshii koto kirei na mono

pleasant things, show me pretty things

そんな事言ったって

sonna koto ittatte

When you say those things,

半人前な僕だって

hanninmae na boku datte

even someone useless like me

幸せあげたくって

shiawase agetakutte

wants to give you happiness.

僕の本当の気持ち

boku no hontō no kimochi

That's how I really feel.

君に

kimi ni

I want you

甘えてみたくって

amaete mitakutte

to spoil me,

自慢もしたくって

jiman mo shitakutte

want to act proud too,

愚痴も言いたくって

guchi mo iitakutte

I also want to whinge,

ワガママなときもあるけど

wagamama na toki mo aru kedo

and there are times when I'm selfish too.

近くにいたくって

chikaku ni itakutte

But I want to be near you,

声が聞きたくって

koe ga kikitakutte

want to hear your voice,

見ていてほしくって

mite ite hoshikutte

want you to be looking at me,

君を見つけ走ってく

kimi o mitsuke hashitte'ku

and when I find you I run to you.