あなたの歌で目覚める ♥ Anata no Uta de Mezameru ♥ Awakened by Your Song

いつも　はじまりは

itsumo hajimari wa

It always begins like this,

あなたの歌で目覚める

anata no uta de mezameru

I wake up to your song.

遠い昔のよう

tōi mukashi no yō

Like long ago,

前だけを歩んできた

mae dake o ayunde kita

I only ever walk forward.

生まれた数多の歌は

umareta amata no uta wa

The numerous songs that were born

ひとつひとつ思い出に変わる

hitotsuhitotsu omoide ni kawaru

one by one, turn into memories.

好きだよ　好きだよ　

suki da yo suki da yo

I love you, I love you.

地平の向こうの彼方まで　

chihei no mukō no kanata made

I wonder if they hear them

聞こえるかな

kikoeru ka na

far beyond the horizon.

ありがとう　ありがとう

arigatō arigatō

Thank you, thank you.

輝く星に続く未来へ

kagayaku hoshi ni tsuzuku mirai e

I wonder if they'll arrive

届いてるかな

todoite'ru ka na

to the future that leads to the shining stars.

♫

♫

♫

曖昧な道だとしても

aimai na michi da to shite mo

Even if the way is uncertain,

ひとつひとつその声を抱きしめる

hitotsuhitotsu sono koe o dakishimeru

I'll embrace your voices one by one.

好きだよ　好きだよ　

suki da yo suki da yo

I love you, I love you.

地平の向こうの彼方まで　

chihei no mukō no kanata made

I wonder if they hear them

聞こえるかな

kikoeru ka na

far beyond the horizon.

ありがとう　ありがとう

arigatō arigatō

Thank you, thank you.

輝く星に続く未来へ

kagayaku hoshi ni tsuzuku mirai e

I wonder if they'll arrive

届いてるかな

todoite'ru ka na

to the future that leads to the shining stars.

いつも　はじまりは

itsumo hajimari wa

It always begins like this,

あなたの歌で目覚めるから

anata no uta de mezameru kara

I wake up to your song.