Len's Lyrics

Another Change

lyrics/作詞: shu-t

music/作曲: shu-t

vocals/歌: MEIKO

release date/リリース日付: 2010-7-9


vocals/歌: Hatsune Miku初音ミク

release date/リリース日付: 2010-7-11

MEIKO

play YouTube songgo to YouTube play YouTube songgo to YouTube play Niconico songgo to Niconico

Hatsune Miku初音ミク

play Niconico songgo to Niconico


⏭❌

⏭❌

⏭❌

⏭❌
show/hide Japaneseshow/hide Rōmajishow/hide English 3 column mode1 column modeexport lyrics

(強いチカラ 背中押されて

(tsuyoi chikara senaka osarete

(Pushed from behind by a strong force

グルルまわる 景色が

gururu mawaru keshiki ga

the world spins around

何がどうとか 分からないのよ

nani ga dō to ka wakaranai no yo

so I can't understand what's what.

どうしてかな・・・)

dōshite ka na ...)

How come ...?)



何度も気持ち確かめ合う

nandomo kimochi tashikameau

We ascertain each other's feelings over and over.

すでに気持ちがすれ違い

sudeni kimochi ga surechigai

Having already misunderstood our feelings,

本当はもっと感じたい

hontō wa motto kanjitai

truth is, I want to feel them more.

アナタに与えられてばかり

anata ni ataerarete bakari

It's only to you they've been given,

ワタシから何も与えずに

watashi kara nani mo ataezu ni

without anything coming from me.

今更そんなコト気付いた

imasara sonna koto kizuita

I only just realized that.


ゴメンネ いつも自分勝手

gomen ne itsumo jibungatte

Sorry for always doing as I've pleased.

わがままな日々を

wagamama na hibi o

To the version of me that's kept

送り続けてきた自分に

okuritsuzukete kita jibun ni

living every day selfishly,

サ・ヨ・ナ・ラ

sa-yo-na-ra

go-od-by-e


素直に感じて アナタを愛して

sunao ni kanjite anata o aishite

Feeling sincere love for you,

アナタにワタシの 全てを捧げる

anata ni watashi no subete o sasageru

I offer you my all.

いつでも何処でも アナタのとなりで

itsudemo doko demo anata no tonari de

Any time everywhere by your side,

泣いたり笑ったり 時間をふたりで

naitari warattari jikan o futari de

we'll share times of tears and laughter together.


過去の自分を指でなぞり

kako no jibun o yubi de nazori

I trace my past self with my finger

自然と涙 流れ落ち

shizen to namida nagareochi

and tears naturally flow

二度と繰り返さないように

nidoto kurikaesanai yō ni

so that this doesn't repeat again.


ゴメンネ いつも自分だけ

gomen ne itsumo jibun dake

Sorry, it's always been about me.

アナタの事など

anata no koto nado

To the version of me that

考えていなかった自分に

kangaete inakatta jibun ni

hasn't considered you,

サ・ヨ・ナ・ラ

sa-yo-na-ra

go-od-by-e


涙で濡らした ワタシの心を

namida de nurashita watashi no kokoro o

My heart wet with tears,

アナタは優しく 全てを拭いだ

anata wa yasashiku subete o nuguida

you gently wiped them all.

いつでも何処でも アナタはとなりで

itsudemo doko demo anata wa tonari de

Any time everywhere you're by my side,

泣いたり笑ったり 素直なふたりで

naitari warattari sunao na futari de

whether in tears or in laughter, a sincere couple.


変われる自分が そこにはいるはず

kawareru jibun ga soko ni wa iru hazu

A version of me that can change must be there.

悩まず挫けず 感じたそのまま

nayamazu kujikezu kanjita sono mama

Without worry or losing heart, the way I feel,

少しの勇気も逃がさず掴んで

sukoshi no yūki mo nigasazu tsukande

I grasp a little courage without running away.

明日へと向かおう 新たに踏み出す

asu e to mukaō arata ni fumidasu

Let's face tomorrow and take a fresh step.



素直に感じて アナタを愛して

sunao ni kanjite anata o aishite

Feeling sincere love for you,

アナタにワタシの 全てを捧げる

anata ni watashi no subete o sasageru

I offer you my all.

いつでも何処でも アナタのとなりで

itsudemo doko demo anata no tonari de

Any time everywhere by your side,

泣いたり笑ったり 時間をふたりで

naitari warattari jikan o futari de

we'll share times of tears and laughter together.


変われる自分が そこにはいるはず

kawareru jibun ga soko ni wa iru hazu

A version of me that can change must be there.

悩まず挫けず 感じたそのまま

nayamazu kujikezu kanjita sono mama

Without worry or losing heart, the way I feel,

少しの勇気も逃がさず掴んで

sukoshi no yūki mo nigasazu tsukande

I grasp a little courage without running away.

明日へと向かおう 新たに踏み出す

asu e to mukaō arata ni fumidasu

Let's face tomorrow and take a fresh step.


Last modified 03 January 2024/最終更新日2024年01月03日 ♥ Home/ホームページLicense/ライセンスContact/コンタクトTranslation/翻訳についてRōmaji/ローマ字について