ANSWER

今まで願ってたこと　

ima made negatte'ta koto

Things I've wished for so far,

これから願ってくこと

kore kara negatte'ku koto

things I'll be wishing for in the future,

今まで叶ってきたこと　

ima made kanatte kita koto

wishes that have been coming true so far,

これから叶えてくこと

kore kara kanaete'ku koto

wishes I'll be granting in the future.

大切にしたいこと　

taisetsu ni shitai koto

Although there are many things

沢山あるのに

takusan aru no ni

that are important to me

どうして出来ないんだろう･･･

dōshite dekinai n darō …

I wonder why they don't happen …

声に出して叫んでも　

koe ni dashite sakende mo

Things no one understands

誰にもわからないこと

dare ni mo wakaranai koto

though I voice them and shout,

答えは自分の中に　

kotae wa jibun no naka ni

although I believe that the answer

確かにあるはずなのに

tashika ni aru hazu na no ni

certainly lies inside me,

声を上げて探しても　

koe o agete sagashite mo

although even if I raise my voice and search

誰にも届かないのに

dare ni mo todokanai no ni

it reaches no one,

いつまで探しているの？　

itsumade sagashite iru no?

how long will I search for?

本当に答えはあるの？

hontō ni kotae wa aru no?

Does the answer really exist?

今まで残してきたこと　

ima made nokoshite kita koto

Things I've left behind,

これから残していくこと

kore kara nokoshite iku koto

things I'll leave behind,

今まで終わらせたこと　

ima made owaraseta koto

things I've finished so far,

これから終わらせること

kore kara owaraseru koto

things I'll finish in the future.

なくしたくないものが　

nakushitaku nai mono ga

Although there are many things

沢山あるのに

takusan aru no ni

I don't want to lose,

どうして終わっていくんだ･･･

dōshite owatte iku n da …

why do they go on ending …?

声に出して叫んでも　

koe ni dashite sakende mo

Things no one understands

誰にもわからないこと

dare ni mo wakaranai koto

though I voice them and shout,

答えは自分の中に　

kotae wa jibun no naka ni

although I believe that the answer

確かにあるはずなのに

tashika ni aru hazu na no ni

certainly lies inside me,

声を上げて探しても　

koe o agete sagashite mo

although even if I raise my voice and search

誰にも届かないのに

dare ni mo todokanai no ni

it reaches no one,

いつまで探しているの？　

itsumade sagashite iru no?

how long will I search for?

本当に見つけられるの？

hontō ni mitsukerareru no?

Will I really be able to find it?

今まで探してみても　

ima made sagashite mite mo

Even though I've been searching all this time,

見つけられなかったのに

mitsukerarenakatta no ni

I've been unable to find it,

何で探そうとするの？　

nande sagasō to suru no?

yet why do I try to search

どうせ見つからないのに

dōse mitsukaranai no ni

while it can't even be found?

それでも探し続ける　

soredemo sagashitsuzukeru

Still, until the answer

答えが見つかるまでは

kotae ga mitsukaru made wa

I'm looking for appears,

どんなに長い道でも　

donna ni nagai michi de mo

however long the way there,

進んでいくと決めたんだ

susunde iku to kimeta n da

I've decided to keep on going.