lyrics／作詞: Owata-P/Garuna／オワタP/ガルナ
music／作曲: Owata-P/Garuna／オワタP/ガルナ
vocals／歌: Hatsune Miku／初音ミク
backing／コーラス: Yuzuki Yukari & Kizuna Akari／結月ゆかり・紲星あかり
release date／リリース日付: 2018-8-9
Vocalists are credited as Yowane Haku and Akita Neru, particular tunings of Hatsune Miku. The title is a play on a traditional graduation song, 仰げば尊し Aogeba Tōtoshi which expresses gratitude and farewell to the students' teachers.
尊い マジ 尊い
toutoi maji toutoi
It's superb, truly superb
もうやべぇって！すげぇって！はんぱねぇ！
mō yabē tte! sugē tte! hanpa nē!
It's cool, I say! It's amazing! No half measures!
続き早く読みたい
tsuzuki hayaku yomitai
I want to read the next installment now
圧倒的感謝！
attōteki kansha!
I'm overwhelmingly thankful!
（ちょうだい！
(chōdai!
(Please!
ちょうだい！
chōdai!
Please!
そういうのちょうだい
sō iu no chōdai
Please give me more
もっと！
motto!
of that!
ちょうだい！
chōdai!
Please!
ちょうだい！
chōdai!
Please!
そういうのちょうだい
sō iu no chōdai
Please give me more
もっと！）
motto!)
of that!)
お前はまたそうやって 俺を喜ばせる
omae wa mata sōyatte ore o yorokobaseru
What you do gives me great pleasure again
（俺を喜ばせる）
(ore o yorokobaseru)
(It gives me pleasure)
いいねひとつじゃ足りない
ii ne hitotsu ja tarinai
I hope you agree, one's not enough
好き！愛してる！
suki! aishite'ru!
I like it! I love it!
尊い マジ 尊い
toutoi maji toutoi
It's superb, truly superb
もう無理だって！ホント無理！ありえない！
mō muri datte! honto muri! arienai!
It can't be, I say! It really can't be! No way!
薄い本で読みたい
usui hon de yomitai
I want to read it in book form.
薄い本 usui hon "thin book" is another term for Doujinshi, self-published printed works usually by amateurs or devotees.圧倒的感謝！
attōteki kansha!
I'm overwhelmingly thankful!
圧倒的感謝！
attōteki kansha!
I'm overwhelmingly thankful!
仰げば尊死
aogeba toutoshi
It's superb enough to die for!
（最高でした）
(saikō deshita)
(It was the best!)
Last modified 11 July 2024／最終更新日2024年07月11日 ♥ Home／ホームページ ♥ License／ライセンス ♥ Contact／コンタクト ♥ Translation／翻訳について ♥ Rōmaji／ローマ字について
