Aoi ♥ Hollyhock/Blue

この蒼い蒼い吸い込まれそうな空

kono aoi aoi suikomaresō na sora

This blue blue sky that's wide enough to swallow me,

君の世界ではどう見えるの？

kimi no sekai de wa dō mieru no?

how does it appear in your world?

君と見ていたあの日の空は

kimi to mite ita ano hi no sora wa

The sky I saw back then with you,

どんな色だったのか　もう覚えてない

donna iro datta no ka mō oboete'nai

I can no longer remember what colour it was.

君と過ごした時間があった

kimi to sugoshita jikan ga atta

I had that time with you.

随分遠くに来たもんだね

zuibun tōku ni kita mon da ne

I come a real long way since then.

走り続けてた　だって辛いから

hashiritsuzukete'ta datte tsurai kara

I've kept on running, because it's hard on me otherwise.

立ち止まるといつも君を思い出すんだ

tachidomaru to itsumo kimi o omoidasu n da

When I stand still, I'll always remember you.

この凍ったような空に溶けて待ってると

kono kōtta yō na sora ni tokete matte'ru to

If I melt into this frozen-looking sky and wait for you,

あの日の君が追いついてくるかな

ano hi no kimi ga oitsuite kuru ka na

will you catch up to me, as you were back then?

会いたい　今すぐ　もう一度　笑ってよ

aitai ima sugu mō ichido waratte yo

I want to see you, right now. Smile once more.

抱きしめたい　もう二度と　失くさないように

dakishimetai mō nidoto nakusanai yō ni

I want to hold you tight, never to lose you again.

離れない　離したくない　一緒に　いたいんだ

hanarenai hanashitaku nai issho ni itai n da

I won't let go, I don't want you to go, I want to stay together.

君の温もりを　もう一度感じていたいんだ

kimi no nukumori o mō ichido kanjite itai n da

I want to feel your warmth once more.

♫

♫

♫

走り続けてた　だって辛いから

hashiritsuzukete'ta datte tsurai kara

I've kept on running, because it's hard on me otherwise.

立ち止まるといつも君を思い出すんだ

tachidomaru to itsumo kimi o omoidasu n da

When I stand still, I'll always remember you.

この凍ったような空に溶けて待ってると

kono kōtta yō na sora ni tokete matte'ru to

If I melt into this frozen-looking sky and wait for you,

あの日の君が追いついてくるかな

ano hi no kimi ga oitsuite kuru ka na

will you catch up to me, as you were back then?

この蒼い蒼い吸い込まれそうな空

kono aoi aoi suikomaresō na sora

This blue blue sky that's wide enough to swallow me,

君の世界ではどう見えるの？

kimi no sekai de wa dō mieru no?

how does it appear in your world?

もう分からない　君のいる場所

mō wakaranai kimi no iru basho

I no longer know where you are.

希望に包まれた色であって欲しいな

kibō ni tsutsumareta iro de atte hoshii na

I want you to be smothered in the colour of hope.