青すぎる青 ♥ Too-Blue Blue

明るい歌を歌って　お得意のギターで　

akarui uta o utatte o-tokui no gitā de

Sing a cheerful song with your favourite guitar

僕の心を照らして　溶かして

boku no kokoro o terashite tokashite

that illuminates and melts my heart.

綺麗な音を奏でて　理由は聞かないで　

kirei na oto o kanadete riyū wa kikanaide

Play a beautiful sound without asking me why

青すぎる青に包まれたいだけなんだ

aosugiru ao ni tsutsumaretai dake na n da

All I want is to be surrounded by too-blue blue

染めて

somete

and be coloured by it.

これからもずっと笑い合える気がしているよ

korekara mo zutto waraiaeru ki ga shite iru yo

I feel like we'll get to laugh together forever.

そんなことあるはずないなんて言わせないでよ

sonna koto aru hazu nai nante iwasenaide yo

Don't make me say that nothing like that could happen.

優しい歌を歌って　僕だけに聴かせて　

yasashii uta o utatte boku dake ni kikasete

Sing a gentle song and let only me hear it.

君だけの声に埋もれてたいだけなんだ

kimi dake no koe ni umoretetai dake na n da

All I want is to be immersed in your voice

染めて

somete

and be coloured by it.

いつの日かきっと笑って話せる日が来るよ

itsu no hi ka kitto waratte hanaseru hi ga kuru yo

Surely a day will come when we can laugh and talk,

そんなこと考えたいわけじゃないはずなのに

sonna koto kangaetai wake ja nai hazu na no ni

though I doubt it means you'd want to think that.

君がいるから　君といるから　青すぎるから

kimi ga iru kara kimi to iru kara aosugiru kara

Because I have you, because I'm with you, because it's too blue,

貸して　見てて

kashite mite'te

lend to me, keep watching.

これからもずっと笑い合える気がしているよ

korekara mo zutto waraiaeru ki ga shite iru yo

I feel like we'll get to laugh together forever.

そんなことあるはずないなんて　言ってよ

sonna koto aru hazu nai nante itte yo

Tell me it can't happen.

いつの日かきっと笑って話せる日が来るから

itsu no hi ka kitto waratte hanaseru hi ga kuru kara

Surely a day will come when we can laugh and talk.

そんなこと考えたいわけ　ないじゃん

sonna koto kangaetai wake nai jan

I doubt you want to think that.