Arcadia

視線は遥か向こう

Shisen wa haruka mukou

Looking into the distance

熱く心焦がし

Atsuku kokoro kogashi

My heart is sorely wounded

求めるエフティヒア

Motomeru efutihia

The happiness I seek

ここから抜け出したくて

Koko kara nukedashitakute

Wanting to get away from here

悲しい程に（夜明けまで）

Kanashii hodo ni (yoake made)

As much as I am sad (until the dawn)

高き空へ（響かせて）

Takaki sora e (hibikasete)

To the skies high above (Let it echo)

全てを照らす　光よ

Subete o terasu hikari yo

O light that shines on all

さあ翔け上がれ

Sā kakeagare

I say, Soar!

運命が導く

Unmei ga michibiku

Fate leads

世界の果てへ

Sekai no hate e

to the ends of the earth

ふたり　重なったなら

Futari kasanatta nara

If we were together

どんな暗闇が

Donna kurayami ga

Whatever the darkness

待ち受けていたとしても

Machiukete ita to shite mo

That awaited us

この先

Kono saki

Henceforth

君を

Kimi o

I swear

強く強く

Tsuyoku tsuyoku

As firmly as I can

守り抜くと誓うよ

Mamorinuku to chikau yo

That I will defend you to the utmost

優しく包み込まれ

Yasashiku tsutsumikomare

Wrapped up gently

愛の音奏でる

Ai no oto kanaderu

I play the sound of love

溢れる雑踏の

Afureru zattou no

I break the discord

Discord　壊して

Discord kowashite

of the abounding bustle

鼓動と共に（夜明けへと）

Kodou to tomo ni (yoake e to)

Together with the beat (towards the dawn)

高き空へ（全てを）

Takaki sora e (subete o)

To the skies above (everything)

今、解き放て

Ima, tokihanate

Now releasing

カルディア　見せつけてくれ

Karudia misetsukete kure

O heart, show me what you can do

輪廻の導き

Rinne no michibiki

Where the cycle of reincarnation leads

約束の場所

Yakusoku no basho

The promised place

ふたり　辿り着けたら

Futari tadoritsuketara

If we can make our way there

輝く世界に

Kagayaku sekai ni

In the glittering world

気高き花を咲かせよう

Kedakaki hana o sakaseyou

Let's make a noble flower bloom

永遠に

Eien ni

Because I will continue to love you

君を　ずっとずっと

Kimi o zutto zutto

for ever an ever

愛し続けてゆくから

Aishitsuzukete yuku kara

eternally

悲しい程に（夜明けまで）

Kanashii hodo ni (yoake made)

As much as I am sad (until the dawn)

高き空へ（響かせて）

Takaki sora e (hibikasete)

To the skies high above (Let it echo)

全てを照らす　光よ

Subete o terasu hikari yo

O light that shines on all

さあ翔け上がれ

Sā kakeagare

I say, Soar!

運命が導く

Unmei ga michibiku

Fate leads

世界の果てへ

Sekai no hate e

to the ends of the earth

ふたり　重なったなら

Futari kasanatta nara

If we were together

どんな暗闇が

Donna kurayami ga

Whatever the darkness

待ち受けていたとしても

Machiukete ita to shite mo

That awaited us

この先

Kono saki

Henceforth

君を

Kimi o

I swear

強く強く

Tsuyoku tsuyoku

As firmly as I can

守り抜くと誓うよ

Mamorinuku to chikau yo

That I will defend you to the utmost