アリクイ ♥ Arikui ♥ Anteater

広い世界で　君を探す

hiroi sekai de kimi o sagasu

In a wide world, I search for you.

されど僕は　蟻を食べる

saredo boku wa ari o taberu

Even so, I eat ants.

♫

♫

♫

加速する風景　

kasoku suru fūkei

In an accelerating scene,

切り株に登って見ていたんだ

kirikabu ni nobotte mite ita n da

I tried climbing onto a stump.

すくい上げた詩うたは　

sukuiageta uta wa

I'm here without throwing away

全部捨てないでいる

zenbu sutenaide iru

all the songs I scooped up.

両手から溢れる　

ryōte kara afureru

The sparkling glass beads

きらきらガラス玉は綺麗だったね

kirakira garasudama wa kirei datta ne

overflowing from my hands were pretty, eh?

真夜中０時過ぎ　

mayonaka reiji-sugi

Late at night, just after midnight,

紡ぎだす合言葉

tsumugidasu aikotoba

I come up with all these passwords.

広い世界の中で　いつも君を探す

hiroi sekai no naka de itsumo kimi o sagasu

In a wide world, I search for you.

宝物の山で　好きな物を撫でる

takaramono no yama de suki na mono o naderu

On a mountain of treasures, I pat the one I like.

夜と朝の間で　大きな夢を描く

yoru to asa no aida de ōkina yume o egaku

Between night and morning I make big dreams.

されど僕は今日も　蟻を食べる

saredo boku wa kyō mo ari o taberu

Even so, again today I eat ants.

♫

♫

♫

広い世界の中で　いつも君を探す

hiroi sekai no naka de itsumo kimi o sagasu

In a wide world, I search for you.

宝物の山で　好きな物を撫でる

takaramono no yama de suki na mono o naderu

On a mountain of treasures, I pat the one I like.

夜と朝の間で　大きな夢を描く

yoru to asa no aida de ōkina yume o egaku

Between night and morning I make big dreams.

されど僕は今日も　蟻を食べる

saredo boku wa kyō mo ari o taberu

Even so, again today I eat ants.

空も食べる　海も食べる　

sora mo taberu umi mo taberu

I eat the sky too. I eat the sea too.

風も食べる　夢も食べる

kaze mo taberu yume mo taberu

I eat the wind too. I eat dreams too.

恋も食べる　笑顔も食べる　

koi mo taberu egao mo taberu

I eat romance too. I eat smiles too.

涙も食べる　君も食べる

namida mo taberu kimi mo taberu

I eat tears too. I eat you too.

蟻を食べる

ari o taberu

I eat ants