歩き出そう ♥ I'll Head Off

もうすぐ始まる　準備をしなくちゃ

mō sugu hajimaru junbi o shinakucha

It's about to start, I have to get ready

心弾む　どきどき　わくわく

kokoru hazumu dokidoki wakuwaku

My heart's racing with excitement

もうすぐ始まる　準備は出来たよ

mō sugu hajimaru junbi dekita yo

It's about to start, everything's ready!

心躍る　きらきら　ぴかぴか

kokoro odoru kirakira pikapika

I'm so happy, the world's sparkling

さあ行こう　勇気を出して　一歩ずつでいいよ

sā ikō yūki o dashite ippo zutsu de ii yo

Let's go, gather your courage, a step at a time

ほら見てごらん　大きな世界　光り輝く世界を

hora mite goran ōkina sekai hikari kagayaku sekai o

See, have a look at the big wide world, the world dazzling with light

ほら見てごらん　青く澄んだ　大空の様な未来を

hora mite goran aoku sunda ōzora no yō na mirai o

See, have a look at the future that's like the huge clear blue sky

もうすぐ始まる　忘れ物はない？

mō sugu hajimaru wasuremono wa nai?

It's about to start, I haven't forgotten anything?

期待してる　どきどき　わくわく

kitai shite'ru dokidoki wakuwaku

My heart's racing with anticipation

もうすぐ始まる　もう一度確認

mō sugu hajimaru mō ichido kakunin

It's about to start, double check everything

少し不安　きらきら　ぴかぴか

sukoshi fuan kirakira pikapika

I'm a bit uneasy in this sparkling world

さあ行こう　振り向かないで　ゆっくりでいいから

sā ikō furimukanaide yukkuri de ii kara

Let's go, don't look back, at my own pace

ほら見てごらん　大きな世界　これから渡る世界を

hora mite goran ōkina sekai korekara wataru sekai o

See, have a look at the huge world, the world I'll be crossing from now on

ほら見てごらん　大丈夫だよ　歩き出そう　未来を

hora mite goran daijōbu da yo arukidasō mirai o

See have a look, it's OK, I'll head off into my future

♫