Aurora

透明な静けさの中に　そっと

tōmei na shizukesa no naka ni sotto

Amidst transparent stillness

君の存在の音が響く

kimi no sonzai no oto ga hibiku

the sound of your existence gently echoes

揺れ動いた心　染めてゆく

yureugoita kokoro somete yuku

It colours my unsteadied heart

鮮やかな色に　戸惑うよ　ねえ

azayaka na iro ni tomadou yo nē

in vivid colours and bewilders me

こんな気持ち　こんな想い

konna kimochi konna omoi

A feeling like this, an emotion like this

どうすれば君にだけ　伝えられるかな

dō sureba kimi ni dake tsutaerareru ka na

How can it be conveyed only to you?

なんでだろ　言いかけて

nande daro iikakete

Why might it be that I don't get

飲み込んだ言葉の意味も

nomikonda kotoba no imi mo

the meaning of the words

わからなくなるよ

wakaranaku naru yo

I started to say but held back?

こんな景色　こんな空気

konna keshiki konna kūki

A view like this, an atmosphere like this

どこに居ても君は　そう　光を纏うから

doko ni ite mo kimi wa sō hikari o matou kara

Wherever you are, you're robed in light

こんな気持ち　こんな想い

konna kimochi konna omoi

A feeling like this, an emotion like this

どうすれば君にだけ　伝えられるかな

dō sureba kimi ni dake tsutaerareru ka na

How can it be conveyed only to you?

ゆっくりと息を吸い込んで

yukkuri to iki o suikonde

I slowly take in a breath

君の居る世界を覗く

kimi no iru sekai o nozoku

and take a peek at the world where you are

ありふれた繰り返しから

arifureta kurikaeshi kara

Everything that spilled

こぼれ落ちたすべてが眩しくて

koboreochita subete ga mabushikute

from a common refrain dazzles me

どんな色も　どんな音も

donna iro mo donna oto mo

Whatever the colour, whatever the sound

震える心の中で寄り添い合うように

furueru kokoro no naka de yorisoiau yō ni

may we nestle together inside my trembling heart

こんな気持ち　こんな想い

konna kimochi konna omoi

A feeling like this, an emotion like this

言葉にしたとたんに消えてしまいそうさ

kotoba ni shita totanni kiete shimaisō sa

As soon as I put it in words, it seems about to disappear

こんな気持ち　こんな願い

konna kimochi konna negai

A feeling like this, a wish like this

どうすれば君にだけ　伝えられるかな

dō sureba kimi ni dake tsutaerareru ka na

How can it be conveyed only to you?