Base

終わらせはしない夢があるから

Owarase wa shinai yume ga aru kara

I have a dream that I won't give up on

またここでくじけはしないだろう

mata koko de kujike wa shinai darō

so I won't lose heart here again.

涙零れた誓いの火があるから

Namida koboreta chikai no hi ga aru kara

The vow over which I shed tears burns in me,

俺のせおい中場の思いはもうリンク

ore no seoi nakaba no omoi wa mō rinku

so my load already links with half my feelings.

今まで泣いた数なんて

Ima made naita kazu nante

So far I've cried so many times

無駄に乾いてくだけ

muda ni kawaite'ku dake

that there's no point drying,

辛い思いしたって

tsurai omoi shitatte

enough even for my painful experiences

強くなきゃ無意味だけ

tsuyoku nakya muimi dake

to be meaningless if I'm not strong.

信じ向く心と

Shinji muku kokoro to

While heart that wants to believe

絆にすりつぶされながら

kizuna ni suritsubusarenagara

and my bonds are being pulverized,

カケラ取り戻しに向かう

kakera torimodoshi ni mukau

I set out to regain the fragments.

遠くまで空を超えて

Tōku made sora o koete

I cross the sky far into the distance

時に埋もれてダメになりそうでも

toki ni umorete dame ni narisō de mo

even if It looks like I'll be lost, buried in time.

いつか君が笑えるなら

Itsuka kimi ga waraeru nara

If you can smile one day

約束までは繋つなぎのせて

yakusoku made wa tsunagi nosete

I'll make a wish here,

願う　この場所で

negau kono basho de

connecting us until the promise.

気付かずにまた心に傷を負ってた

Kizukazu ni mata kokoro ni kizu o otte'ta

My heart was wounded again without realizing.

あれからは前に進み続けた

Arekara wa mae ni susumitsuzuketa

Since then, I continued going forwards.

支え合いながら耐え抜いてきた絆が

Sasaeainagara taenuite kita kizuna ga

I've endured so that the bond we made by seeing it through

脆く崩れ落ちない様に堪こらえてた

moroku kuzureochinai yō ni koraete'ta

while supporting each other will not crumble easily.

見えない地図に彷徨さまよいながら

Mienai chizu ni samayoinagara

While wandering on an unseen map

必死になって手探ってきた

hisshi ni natte tesagutte kita

I got desperate and groped to get here.

闇に飲まれるたびに

Yami ni nomareru tabi ni

Whenever I'm swallowed by the dark

失いは止まらない

ushinai wa tomaranai

my losses don't stop happening.

見上げる景色さえ

Miageru keshiki sae

Even what I look up to see

諦めるには早すぎる

akirameru ni wa hayasugiru

it's too soon to give up

全てを尽くしきるならば

subete o tsukushikiru naraba

if I'm to use up everything I've got.

希望の手のひら差し伸べるまで

Kibō no tenohira sashinoberu made

Until I extend the hand of hope

忘れはしない熱意は握り続ける

wasure wa shinai netsui wa nigiritsuzukeru

I'll continue to grasp the zeal that I will not forget.

いつか君と笑えるなら

Itsuka kimi to waraeru nara

If I can smile with you one day,

約束までは繋つなぎのせて

yakusoku made wa tsunagi nosete

I'll make a wish here,

願う　この場所で

negau kono basho de

connecting us until the promise.