Birth in Heaven

♫

♫

♫

そこは光舞う優しい世界

Soko wa hikari mau yasashii sekai

Over there lies a gentle world of dancing light

それは果てぬ夢

Sore wa hatenu yume

It's an unending dream

近くて遠い夢

Chikakute tōi yume

A dream near yet far

そこは痛み無き正しい世界

Soko wa itami naki tadashii sekai

Over there is a right world with no pain

それは醒さめぬ夢

Sore wa samenu yume

It's an unwaking dream

いつまでも

Itsumade mo

Forever

どんな声なら

Donna koe nara

Whatever the voice

どんな言葉なら

Donna kotoba nara

Whatever the words

聞こえるだろうか

Kikoeru darou ka

Would we hear it?

それは果てぬ夢

Sore wa hatenu yume

It's an unending dream

変わらぬ夢

Kawaranu yume

An unchanging dream

こんな声でも

Konna koe demo

Even a voice such as this

こんな言葉でも

Konna kotoba demo

Even words such as these

虚空を抜け

Kokuu o nuke

Travel through space

その先へ

Sono saki e

To what lies beyond

どんな景色も

Donna keshiki mo

Whatever the landscape

どんな心も

Donna kokoro mo

Whatever is in one's mind

時間を忘れた

Jikan o wasureta

To a world

その世界へ

Sono sekai e

where time is forgotten

さあ今聞かせてよ

Sā ima kikasete yo

Now then, let me hear

その言葉で

Sono kotoba de

With your words

さあ応えてよ

Sā kotaete yo

So then, respond

ああ

Ā

Ah

今この歌を夢の先へ

Ima kono uta o yume no saki e

This song will now go to where the dream leads

きっとその場所へ

Kitto sono basho e

Surely to that place

どんな声なら

Donna koe nara

Whatever the voice

どんな言葉なら

Donna kotoba nara

Whatever the words

届くのだろうか

Todoku no darou ka

Will they get there?