Bitter Sweet

今日は　スキナヒトに　愛を　あげる日よ

kyō wa suki na hito ni ai o ageru hi yo

today's the day I give my love to the one I love

あまいあまいチョコを　彼にわたすのよ

amai amai choko o kare ni watasu no yo

I'll give him sweet, sweet chocolate

あなたはくるかな　待ち合わせた場所

anata wa kuru ka na machiawaseta basho

will you come, to our rendezvous place?

わたしはまつのよ　あなたがくるまで

watashi wa matsu no yo anata ga kuru made

I'll wait for you until you come

彼はきてくれなかったけど　ふしぎにかなしくないよ

kare wa kite kurenakatta kedo fushigi ni kanashiku nai yo

he didn't turn up, but strangely, I'm not sad

あしたからは次の恋が待ってるから　泣かずに歩いていくよ

ashita kara wa tsugi no koi ga matte'ru kara nakazu ni aruite iku yo

from tomorrow, I'll await my next romance, so I'll move on without crying