Blue Bird

♫

♫

♫

ねえ　いま君はどこにいて

nē ima kimi wa doko ni ite

Tell me, where are you now?

この景色を見てるのかな

kono keshiki o mite'ru no ka na

I wonder if you're looking at what I see

遠いメモリー　いまでもそっと

tōi memorī ima demo sotto

Because even now I quietly recall

思い出せるから

omoidaseru kara

a distant memory

飾らなくてもいいから

kazaranakute mo ii kara

You don't need to make it fancy

隠さなくてもいいから

kakusanakute mo ii kara

You don't need to hide it

ありのままの想いを

arinomama no omoi o

That's why you should entrust

青い鳥に託して

aoi tori ni takushite

your genuine feelings to the blue bird

♫

♫

♫

もう　物語はおしまいさ

mō monogatari wa oshimai sa

The story's already over

おやすみ

oyasumi

Good night

さあ　ゆっくりと目を閉じたなら

sā yukkuri to me o tojita nara

So then, if you slowly close your eyes

夢の続きを見よう

yume no tsuzuki o miyō

let's dream the rest of our dream

♫

♫

♫

(流れた時の向こう側で)

(nagareta toki no mukōgawa de)

(Beyond the time that's passed)

(ゆらゆら君は揺れている）

(yurayura kimi wa yurete iru)

(you're swaying back and forth)

(変わらないものがあるのなら)

(kawaranai mono ga aru no nara)

(If there's something that doesn't change)

(手を伸ばしたら届くかな)

(te o nobashitara todoku ka na)

(I wonder if you'll reach it by reaching out your hand)