BLUE DOOR

青い空と海と愛と　

Aoi sora to umi to ai to

Escorted by the blue sky, the sea,

希望に見送られ

kibō ni miokurare

love and hope,

空を飛んでる　

sora o tonde'ru

I'm flying through the sky

世界を見下ろすの

Sekai o miorosu no

I'm looking down at the world.

共に飛んでくれる君は　

Tomo ni tonde kureru kimi wa

You who fly along with me,

どこから来たんだろう

doko kara kita n darō

where might you have come from?

置いて行かないで　

Oite'kanaide

Don't leave me behind

記憶をたどる旅

kioku o tadoru tabi

in this trip through my memories.

いつごろだろう？　

Itsu goro darō?

When was it?

迷う僕に勇気をくれた

Mayou boku ni yūki o kureta

You gave me courage when I was lost.

あなたはイルカ　

Anata wa iruka

You are a dolphin.

だけど心はつながっていた

Dakedo kokoro wa tsunagatte ita

But our hearts were joined.

いつの間にか　

Itsunomanika

Before I knew it

辺り一面　青の世界

atari ichimen ao no sekai

all around me lies a world of blue.

好きな色に囲まれながら　

Suki na iro ni kakomarenagara

While surrounded by such a nice colour,

あなたに寄り添って

anata ni yorisotte

I nestled close to you.

青い空と海と愛と　

Aoi sora to umi to ai to

The blue sky, the sea, love,

希望のコラボレーション

kibō no koraborēshon

and hope in collaboration.

この惑星ほしでしか　

Kono hoshi de shika

This planet is the only way

触れることが出来ない

fureru koto ga dekinai

we can touch.

共に飛んでくれる君は　

Tomo ni tonde kureru kimi wa

You who fly along with me,

どこで生まれたの

doko de umareta no

where were you born?

私と同じ　

Watashi to onaji

You're eyes have the same expression

目をしているのね

me o shite iru no ne

as mine, don't they?

♫

♫

♫

青い空と海と愛と　

Aoi sora to umi to ai to

Escorted by the blue sky, the sea,

希望に見送られ

kibō ni miokurare

love and hope,

空を飛んでる　

sora o tonde'ru

I'm flying through the sky

世界を見下ろすの

Sekai o miorosu no

I'm looking down at the world.

朝日が僕を照らす頃　

Asahi ga boku o terasu koro

When the morning sun shines on me

あなたとはお別れ

anata to wa owakare

I part ways with you.

青くて不思議な　

Aokute fushigi na

I wake from

夢から覚めるの

yume kara sameru no

a blue, incredible dream.

だけど　この星のどこかで　

Dakedo kono hoshi no dokoka de

However, somewhere on this planet

笑顔でまた会いましょう

egao de mata aimashou

let's meet again with a smile.

忘れないでね　

Wasurenaide ne

Don't forget it,

僕らの青い奇跡

bokura no aoi kiseki

our blue miracle.