僕のすべて ♥ Boku no Subete ♥ My Everything

この想いはもう止まらない･･･

Kono omoi wa mō tomaranai …

This feeling won't stop anymore …

あぁもし願いが叶うなら

Ā moshi negai ga kanau nara

Ah if this wish could be granted,

ねぇ君を彩るそのすべてを

Nē kimi o irodoru sono subete o

hey, everything that makes you pretty,

その笑顔を僕だけのものにしたいんだ

sono egao o boku dake no mono ni shitai n da

your smiling face, I want to make it mine alone.

君は僕のすべてだって思えちゃうくらい　君が好きなんだ

Kimi wa boku no subete da tte omoechau kurai kimi ga suki na n da

I love you enough to want you to be my all.

ほんの２秒その笑顔に

Honno nibyō sono egao ni

A mere two seconds of your smile and I was taken,

僕は見とれ君に一目惚れ

boku wa mitore kimi ni hitome hore

a single glance at you and I was charmed.

君の事想うだけで

kimi no koto omou dake de

Just thinking about you

苦しくて夜も眠れないよ

kurushikute yoru mo nemurenai yo

makes it hard to breathe, and I can't even sleep at night.

好きな人がいるらしい

Suki na hito ga iru rashii

It seems there's someone you like.

そんなのわかってるんだ

Sonna no wakatte'ru n da

I already know that.

気にしてちゃ何も始まらない

Ki ni shite'cha nani mo hajimaranai

If I worry about that, I won't get anywhere.

やばいどんなイケメンだろう

Yabai donna ikemen darō

Yikes, I wonder what kind of good-looking guy he is.

あぁもし願いが叶うなら

Ā moshi negai ga kanau nara

Ah if this wish could be granted,

ねぇ君を彩るそのすべてを

nē kimi o irodoru sono subete o

hey, everything that makes you pretty,

その笑顔を僕だけのものにしたいんだ

sono egao o boku dake no mono ni shitai n da

your smiling face, I want to make it mine alone.

君は僕のすべてだって思えちゃうくらい　好きなんだ

Kimi wa boku no subete da tte omoechau kurai suki na n da

I love you enough to want you to be my all.

あぁ嘘くさいへんな勧誘も

Ā usokusai hen na kan'yū mo

Ah even if I'm a guy that can't refuse

そう断れないこんな僕でも

sō kotowarenai konna boku de mo

a contrived, strange invitation,

どうしてもこの恋だけは譲れないんだ

dōshite mo kono koi dake wa yuzurenai n da

I can't possibly give up this love for you.

君は僕のすべてだって思えちゃうくらい　君が好きなんだ

Kimi wa boku no subete da tte omoechau kurai kimi ga suki na n da

love you enough to want you to be my all.

どんなに考えてみたって

Donna ni kangaete mitatte

No matter how I try to think about it,

君の気持ちなんて分からなくて

kimi no kimochi nante wakaranakute

I can't figure out how you feel,

どんな音楽聴くのか

donna ongaku kiku no ka

what music you listen to,

初デートでチューはアリかナシか

hatsu-dēto de chū wa ari ka nashi ka

whether or not you'll kiss on a first date.

全力で君が好きだ

Zenryoku de kimi ga suki da

I love you with everything I've got.

理屈じゃ伝えられない

Rikutsu ja tsutaerarenai

In theory I can't tell you that.

想いが溢れているんだ

Omoi ga afurete iru n da

My feelings are overwhelming me,

君に全部伝えたくて

Kimi ni zenbu tsutatetakute

wanting to convey them all to you.

♫

♫

♫

あぁ君が誰を好きだとか

Ā kimi ga dare o suki da to ka

Ah who it is you like,

ねぇそんなの関係ないくらい

nē sonna no kankei nai kurai

hey, does it matter if I've liked you for so long

君の事をずっと好きでいてもいいかい

kimi no koto o zutto suki de ite mo ii kai

that he's got nothing to do with it?

自分の気持ちに嘘だってつけちゃうくらい　好きなんだ

Jibun no kimochi ni uso datte tsukechau kurai suki na n da

I like you enough even to lie to my own feelings.

あぁもし願いが叶うなら

Ā moshi negai ga kanau nara

Ah if this wish could be granted,

ねぇ君を彩るそのすべてが

Nē kimi o irodoru sono subete ga

hey, everything that makes you pretty,

その笑顔が曇ることがありませんように

sono egao ga kumoru koto ga arimasen yō ni

your smiling face, may it never get gloomy.

君の幸せを願ってしまえるくらい　好きなんだ

kimi no shiawase o negatte shimaeru kurai suki na n da

I love you enough to wish for your happiness.

あぁ君が笑っていられるなら

Ā kimi ga waratte irareru nara

Ah if you could smile,

ねぇそれだけでかまわないから

nē sore dake de kamawanai kara

hey, then I'm content with that,

僕は君に永遠に恋をするんだ

boku wa kimi ni eien ni koi o suru n da

so I'll be for ever in love with you.

それはそれで幸せって思えちゃうくらい　君が好きなんだ

Sore wa sore de shiawase tte omoechau kurai kimi ga suki na n da

I love you enough to want you to be happy with that.

僕のすべては君なんだいつまでもずっと

Boku no subete wa kimi na n da itsumademo zutto

My everything is you, for ever more.

ずっと好きだから

Zutto suki da kara

Because I've loved you for so long.