僕らが思い描いた未来は ♥ Bokura ga Omoiegaita Mirai wa ♥ The Future We Imagined

僕らが思い描いた未来は

Bokura ga omoiegaita mirai wa

The future that we imagined,

今はどこにあるの

ima wa doko ni aru no

where is it now?

振りかえる道も遠くに

Furikaeru michi mo tōku ni

The road we look back on goes far.

帰る場所はどこにも無い

Kaeru basho wa doko ni mo nai

Nor is there a place to return to.

積み重ねられた

Tsumikasanerareta

We step over

ガレキを踏み越え

gareki o fumikoe

the piled up rubble.

僕が君を信じるように

Boku ga kimi o shinjiru yō ni

If you trust me

君が僕を信じるなら

kimi ga boku o shinjiru nara

the way I trust you

僕は僕を超えてゆける

boku wa boku o koete yukeru

I can surpass myself.

僕はすべて超えてゆこう

Boku wa subete koete yukō

I'll surpass all.

僕らが思い描いた未来は

Bokura ga omoiegaita mirai wa

The future that we imagined,

ここに刻んでおこう

koko ni kizande okō

let's engrave it here.

雨はもう通り過ぎたよ

Ame wa mō tōrisugita yo

We have already passed through rains,

靴は濡れてしまったけど

Kutsu wa nurete shimatta kedo

although our shoes ended up getting wet.

さあ、それでもまた

Sā, sore de mo mata

Well, even so,

歩き出さないと

arukidasanai to

we have to set off again.

僕が君を信じるように

Boku ga kimi o shinjiru yō ni

If you trust me

君が僕を信じるなら

kimi ga boku o shinjiru nara

the way I trust you

僕は僕を超えてゆける

boku wa boku o koete yukeru

I can surpass myself.

僕はすべて超えてゆこう

Boku wa subete koete yukō

I'll surpass all.

僕が君を信じるように

Boku ga kimi o shinjiru yō ni

If you trust me

君が僕を信じるなら

kimi ga boku o shinjiru nara

the way I trust you

僕は僕を超えてゆける

boku wa boku o koete yukeru

I can surpass myself.

僕はすべて超えてゆこう

Boku wa subete koete yukō

I'll surpass all.