僕ら破局しました ♥ Bokura Hakyoku Shimashita ♥ We Broke Up

君と公園で笑いあったのも遠い昔で

Kimi to kōen de waraiatta no mo tōi mukashi de

Laughing with you at the park was so long ago

何年も前のことみたいだな

nannen mo mae no koto mitai da na

it seems like it's been years.

こんなクズにも彼女が出来るんだと

Konna kuzu ni mo kanojo ga dekiru n da to

For trash like me to get a girlfriend,

ちょっと浮かれてたのがいけなかったかな

chotto ukarete'ta no ga ikenakatta ka na

was I wrong in feeling good about it?

消せない写真の笑顔が

Kesenai shashin no egao ga

Your smile in the photo I can't erase

もう痛々しくって

mō itaitashikutte

still hurts.

僕は　僕は

Boku wa boku wa

I … I …

前が見れない

mae ga mirenai

can't see the way forward.

みんなが僕を笑って

Minna ga boku o waratte

Everyone laughs at me

後ろ指差すけど

ushiro yubisasu kedo

and points at me behind my back,

僕は君を嫌ったわけじゃない

boku wa kimi o kiratta wake ja nai

but it's not like I hated you.

こんなくらいは笑って許してもらえると

Konna kurai wa waratte yurushite moraeru to

For me to get to smile like I did,

ちょっと油断したのがいけなかったかな

chotto yudan shita no ga ikenakatta ka na

was I wrong in letting myself do that?

♫

♫

♫

日曜の朝に目覚めても君はいなくて

Nichiyō no asa ni mezamete mo kimi wa inakute

When I wake up Sunday morning and you're not here,

一人でアニメ見て馬鹿みたいだな

hitori de anime mite baka mitai da na

I watch anime alone like an idiot.

こんなグズでも彼女とうまくやれると

Konna kuzu de mo kanojo to umaku yareru to

For trash like me to hang onto a girlfriend,

タカをくくってたのがいけなかったかな

taka o kukutte'ta no ga ikenakatta ka na

was I wrong to think it was that simple.

消せないメールの履歴が

Kesenai mēru no rireki ga

My email history I can't wipe out

もう痛々しくって

mō itaitashikutte

still hurts.

僕は　僕は

Boku wa boku wa

I … I …

何も言えない

nani mo ienai

can't say a thing.

みんなが僕を笑って

Minna ga boku o waratte

Everyone laughs at me

後ろ指差すけど

ushiro yubisasu kedo

and points at me behind my back,

君と口もきけないわけじゃない

kimi to kuchi mo kikenai wake ja nai

but it's not like I can't speak to you.

こんなくらいは笑って水に流せると

Konna kurai wa waratte mizu ni nagaseru to

For me to get to laugh off something like that,

ちょっと油断したのがいけなかったかな

chotto yudan shita no ga ikenakatta ka na

was I wrong not to be ready for it?

♫

♫

♫

楽しいいつかの思い出も

Tanoshii itsuka no omoide mo

My memories of pleasant times

もう痛々しくって

mō itaitashikutte

still hurt.

僕は　僕は

Boku wa boku wa

I … I …

涙も出ない

namida mo denai

can't even shed tears.

みんなが僕ら笑って

Minna ga bokura waratte

Even with everyone lauging at us

後ろ指差しても

ushiro yubisashite mo

and pointing at us behind our backs,

君も僕を嫌ったわけじゃないはずさ

kimi mo boku o kiratta wake ja nai hazu sa

I don't think it means you hated me either.

いつかみたいに笑って許してもらえたら

Itsuka mitai ni waratte yurushite moraetara

If we could have smiled like we did before

僕らこんな風にはならなかったかな

bokura konna fū ni wa naranakatta ka na

would we have turned out like this?

君とこんな風にはならなかったかな

Kimi to konna fū ni wa naranakatta ka na

Would things with you have turned out like this?

♫

♫

♫