Bye-Bye Lover

華やぐ町　背にしたら

Hanayagu machi se ni shitara

I put the flashy town behind me

携帯をOFFにして

Keitai o OFF ni shite

And switched my phone off

見上げた空　頬に触れる

Miageta sora hoo ni fureru

I looked up at the sky

一片の雪

Hitohira no yuki

A flake of snow touched my cheek

夜中まではしゃいでた君の

Yonaka made hashaideta kimi no

You were mucking around until midnight

面影が忘れられない

Omokage ga wasurerarenai

And I won't forget your face

さっきまで一緒に居た

Sakki made issho ni ita

We were together until moments ago

君がこんなに遠いなんて

Kimi ga konna ni tooi nante

How could you be so far away

Bye-Bye Lover

Bye-Bye Lover

Bye-Bye Lover

愛しい気持ちくれてありがとう

Itoshii kimochi kurete arigatou

Thank you for the feelings of affection

Bye-Bye まだ恋しい気持ち

Bye-Bye mada koishii kimochi

Bye-Bye I still miss you

でも やっぱり　I miss you...

Demo yappari I miss you ...

But still I miss you ...

飽きるほどに　触れ合った

Akiru hodo ni fureatta

We touched each other enough to satisfy us

手のひらポケット入れ

Tenohira poketto ire

I put my hand in my pocket

子供じゃないし

Kodomo ja nai shi

I don't have kids

明日からもやることがある

Ashita kara mo yaru koto ga aru

And from tomorrow I have things to do

世界がこんなにも広いと

Sekai ga konna ni mo hiroi to

I've forgotten for some time

いつからか忘れていたよ

Itsu kara ka wasurete ita yo

That the world is so wide

君が居ないだけで

Kimi ga inai dake de

How can you not being here

私こんなに弱いなんて

Watashi konna ni yowai nante

Make me this weak?

Bye-Bye Lover

Bye-Bye Lover

Bye-Bye Lover

愛しい気持ちずっと忘れない

Itoshii kimochi zutto wasurenai

I will never forget the feelings of affection

Bye-Bye でもこんなに涙

Bye-Bye demo konna ni namida

Bye-Bye but this many tears?

Ah やっぱり I love you...

Ah yappari I love you ...

Ah as I thought, I love you ...

Bye-Bye Lover fell in love ...

Bye-Bye Lover fell in love ...

Bye-Bye Lover fell in love ...

Thank you for your loving ...

Thank you for your loving ...

Thank you for your loving ...