Call Me To You

僕の声がきこえるかな？

Boku no koe ga kikoeru ka na?

Can you hear my voice?

隣にいて退屈なの？

Tonari ni ite taikutsu na no?

Are you bored here with me?

いつも君は強がっているばかり

Itsumo kimi wa tsuyogatte iru bakari

You're always pretending you're OK.

いつものように笑っている

Itsumo no yō ni waratte iru

You're smiling like usual.

こんな日常退屈なのかな？

Sonna nichijō taikutsu na no ka na?

Is the kind of life you live boring?

わからないよ君の心が

Wakaranai yo kimi no kokoro ga

I don't know what you're thinking.

だけどぼくは近くにいるから

Dakedo boku wa chikaku ni iru kara

But I'm not far away, so …

この狭い日常から

Kono semai nichijō kara

I want to take you out

君を連れ出してあげたい

kimi o tsuredashite agetai

of this narrow lifestyle.

怖いなら僕がそばにいてあげるよ

Kowai nara boku ga soba ni ite ageru yo

If you're scared, I'll be right here for you.

この狭い日常から

Kono semai nichijō kara

I want to take you out

君を連れ出してあげたい

kimi o tsuredashite agetai

of this narrow lifestyle.

君を呼ぶよ、そんな

Kimi o yobu yo, sonna

I'm calling you,

僕の声が聞こえるかな？

boku no koe ga kikoeru ka na?

I wonder, can you hear my voice?

帰り道で寂しそうだね

Kaerimichi de sabishisō da ne

On the way back, you seem lonely.

いつも君は泣きそうでいるばかり

Itsumo kimi wa nakisō de iru bakari

You always look like you're about to cry.

子供みたいな君の笑顔

Kodomo mitai na kimi no egao

I wonder if my efforts could bring back

僕の力で戻ってくるかな？

boku no chikara de modotte kuru ka na?

your childlike smile.

わからないよ何をするのか

Wakaranai yo nani o suru no ka

I don't know what you're up to.

だけど僕は諦めたくない！

Dakedo boku wa akirametaku nai!

But I'm not giving up!

この辛い日常から

Kono tsurai nichijō kara

I want to take you out

君を連れ出してあげたい

kimi o tsuredashite agetai

of this tough kind of life you're in.

笑われても君のそばにいてあげたい

Warawarete mo kimi no soba ni ite agetai

Even if they laugh at you, I want to be here for you.

見えない明日よりも

Mienai ashita yori mo

Rather than an unknown tomorrow,

君のやりたいことは何？

kimi no yaritai koto wa nani?

what is it you would like to do?

心開こう、君に

Kokoro hirakō, kimi ni

Open your heart,

僕の声が届くまで･･･

boku no koe ga todoku made …

until my voice reaches you.

わかったよ君の心が

Wakatta yo kimi no kokoro ga

I figured out what you're thinking.

退屈なら楽しめばいい

Taikutsu nara tanoshimeba ii

If you're bored, I hope you can enjoy yourself.

この狭い日常から

Kono semai nichijō kara

I want to take you out

君を連れ出してあげたい

kimi o tsuredashite agetai

of this narrow lifestyle.

怖いなら僕がそばにいてあげるよ

Kowai nara boku ga soba ni ite ageru yo

If you're scared, I'll be right here for you.

この狭い日常から

Kono semai nichijō kara

I want to take you out

君を連れ出してあげたい

kimi o tsuredashite agetai

of this narrow lifestyle.

君を呼ぶよ、そんな

Kimi o yobu yo, sonna

I'm calling you,

僕の声が聞こえるかな？

boku no koe ga kikoeru ka na?

I wonder, can you hear my voice?