CHAIN

♫

♫

♫

風が通り抜ける　

kaze ga tōrinukeru

In a wind-blown town

色を失くした街で

iro o nakushita machi de

that has lost its colour

今も探している　

ima mo sagashite iru

I'm still in search

生きることの答えを

ikiru koto no kotae o

for the answer to being alive.

もう戻ることはできない　

mō modoru koto wa dekinai

I can no longer go back.

降り止まない雨が

furiyamanai ame ga

Unceasing rain

悲しみの紅い色　

kanashimi no akai iro

goes on staining my heart

心を染めて行く

kokoro o somete yuku

with the red of sorrow.

耐え切れない静寂　

taekirenai seijaku

I scratch the unbearable silence

錆びた爪の先で掻き毟る

sabita tsume no saki de kakimushiru

with the tips of my rusty fingernails.

最後の歌聴かせて　

saigo no uta kikasete

Let me hear a final song.

痛みも苦しみも忘れさせてよ

itami mo kurushimi mo wasuresasete yo

Make me forget my pain and suffering.

♫

♫

♫

君は何を見てる　

kimi wa nani o mite'ru

What do you see

穢れ知らない瞳

kegare shiranai hitomi

with your undefiled eyes

やがて時が来れば　

yagate toki ga kureba

When the time finally comes,

すべて知ることでしょう

subete shiru koto deshō

you'll know everything.

愛と憎しみの中で　

ai to nikushimi no naka de

Even if you seek phantoms

幻影求めても

gen'ei motomete mo

in the midst of love and hatred,

青い血の鎖から　

aoi chi no kusari kara

you cannot escape

逃れることできず

nogareru koto dekizu

from blue blood chains.

永遠とわの愛があるなら　

towa no ai ga aru nara

If eternal love exists,

その手で傷つけて今すぐに

sono te de kizutsukete ima sugu ni

wound me with your own hands right now.

偽りでも構わない　

itsuwari demo kamawanai

I don't care if it's a lie,

冷たい指先で求め続ける

tsumetai yubisaki de motometsuzukeru

I keep seeking with cold fingertips.

♫

♫

♫