チーズケーキ ♥ Chīzukēki ♥ Cheesecake

何気ない毎日　当たり前が行き交う中で　

nanigenai mainichi atarimae ga yukikau naka de

In the middle of a typical day in everyday life,

僕らは出逢ってしまった

bokura wa deatte shimatta

we happened to meet.

揺れている蝋燭ろうそくを吹き消して　

yurete iru rōsoku o fukikeshite

Having blown out the shaky candle flame,

瞬きも　暗闇も　手を引いてあげる

matataki mo kurayami mo te o hiite ageru

whether in flickering light or in darkness I'll take you by the hand.

曖昧な甘い誘惑　そわそわ　期待しちゃうな

aimai na amai yūwaku sowasowa kitai shichau na

An ambiguous sweet allure, I'm fidgeting with anticipation.

食べたいな　君とふたりで　特別なチーズケーキ

tabetai na kimi to futari de tokubetsu na chīzukēki

I want to eat a special cheesecake with you.

タリラリラ　浮かれ浮かれて　ふわふわ　夢見心地さ

tarirarira ukare ukarete fuwafuwa yumemigokochi sa

Meltimelty, happily happy, like floating in a dream.

食べたいな　君とふたりで　最高のチーズケーキ

tabetai na kimi to futari de saikō no chīzukēki

I want to eat the best cheesecake with you.

いつの日か忘れる　ありふれた星空の下で　

itsu no hi ka wasureru arifureta hoshizora no shita de

I forget what day it was, underneath an ordinary starry sky

僕らは出逢ってしまった

bokura wa deatte shimatta

we happened to meet.

触れている感覚を確かめて　

furete iru kankaku o tashikamete

Making sure that I'm really touching you,

喜びも　悲しみも　手を引いてあげる

yorokobi mo kanashimi mo te o hiite ageru

whether in joy or sorrow, I'll take you by the hand.

曖昧な甘い言葉で　そわそわ　期待させたい

aimai na amai kotobe de sowasowa kitai sasetai

With ambiguous sweet words, I want to make you fidget with anticipation.

食べたいな　君とふたりで　特別なチーズケーキ

tabetai na kimi to futari de tokubetsu na chīzukēki

I want to eat a special cheesecake with you.

タリラリラ　流れ流れて　ふわふわ　夢になりたい

tarirarira nagare nagarete fuwafuwa yume ni naritai

Meltimelty, I want to flowy flow, float in a dream.

食べたいな　君とふたりで　最高のチーズケーキ

tabetai na kimi to futari de saikō no chīzukēki

I want to eat the best cheesecake with you.

♫

♫

♫

揺れている蝋燭ろうそくを吹き消して　

yurete iru rōsoku o fukikeshite

Having blown out the shaky candle flame,

瞬きも　暗闇も　手を引いてあげる

matataki mo kurayami mo te o hiite ageru

whether in flickering light or in darkness I'll take you by the hand.

曖昧な甘い誘惑　そわそわ　期待しちゃうな

aimai na amai yūwaku sowasowa kitai shichau na

An ambiguous sweet allure, I'm fidgeting with anticipation.

食べたいな　君とふたりで　特別なチーズケーキ

tabetai na kimi to futari de tokubetsu na chīzukēki

I want to eat a special cheesecake with you.

タリラリラ　浮かれ浮かれて　ふわふわ　夢見心地さ

tarirarira ukare ukarete fuwafuwa yumemigokochi sa

Meltimelty, happily happy, like floating in a dream.

食べたいな　君とふたりで　最高のチーズケーキ

tabetai na kimi to futari de saikō no chīzukēki

I want to eat the best cheesecake with you.