小さな願い事 ♥ Chiisana Negaigoto ♥ A Small Wish

何気ない一言にも

nanigenai hitokoto ni mo

Even in a casual phrase

ちゃんと意味が宿るから

chanto imi ga yadoru kara

a real meaning dwells

できる限り伝えたい　

dekiru kagiri tsutaetai

So I'd like to convey it as best I can,

僕の声で伝えたい

boku no koe de tsutaetai

convey it with my own voice

朝の空に願い事　

asa no sora ni negaigoto

I make a wish to the morning sky

今日も天気になあれと

kyō mo tenki ni nāre to

for fine weather again today

君が嬉しいときには

kimi ga ureshiii toki ni wa

Whenever you're happy

一緒に笑いたいから

issho ni waraitai kara

I'd like us to smile together

大好きな人　大切な人　

daisuki na hito taisetsu na hito

And so, the one I love, the one dear to me,

いつまででも隣にいてくれよ

itsu made de mo tonari ni ite kure yo

stay next to me always

小さな僕のこのわがままを

chiisana boku no kono wagamama o

Please listen to this little

聴いておくれよ

kiite okure yo

selfishness of mine

果てのないような日々も

hate no nai yō na hibi mo

In these seemingly endless days

時が撫ぜていくのなら

toki ga nazete iku no nara

if time were to treat us well,

できる限り歌いたい　

dekiru kagiri utaitai

I'd like to sing as much as I can,

僕の声で歌いたい

boku no koe de utaitai

sing with my own voice

夜の空に願い事　

yoru no sora ni negaigoto

I make a wish to the night sky

明日天気になあれと

ashita tenki ni nāre to

for fine weather tomorrow

君が悲しいときには

kimi ga kanashii toki ni wa

Whenever you're sad

必ずそばにいるから

kanarazu soba ni iru kara

I'll definitely be at your side

大好きな人　大切な人　

daisuki na hito taisetsu na hito

And so, the one I love, the one dear to me,

いつまででも隣にいてくれよ

itsu made de mo tonari ni ite kure yo

stay next to me always

たまには君のそのわがままを

tamani wa kimi no sono wagamama o

Sometimes please let me hear

聴かせてくれよ

kikasete kure yo

your selfishness

♫

♫

♫

大好きな人　大切な人　

daisuki na hito taisetsu na hito

The one I love, the one dear to me,

いつまででも隣にいてくれよ

hito itsu made de mo tonari ni ite kure yo

stay next to me always

小さな僕のこのわがままを

chiisana boku no wagamama o

Please listen to this little

聴いておくれよ

kiite okure yo

selfishness of mine

大好きな人　大切な人　

daisuki na hito taisetsu na hito

The one I love, the one dear to me,

いつまででも隣にいてくれよ

itsu made de mo tonari ni ite kure yo

stay next to me always

たまには君のそのわがままを

tamani wa kimi no sono wagamama o

Sometimes please let me hear

聴かせてくれよ

kikasete kure yo

your selfishness

♫

♫

♫