コイントス ♥ Kointosu ♥ Coin Toss

綺麗なままじゃいられない　

kirei na mama ja irarenai

I can't stay clean

正しいまま生きられない

tadashii mama ikirarenai

I can't stay living correctly

明るさを求めるなら　

akarusa o motomeru nara

If you want brightness,

暗さだって認めてよ　ああ

kurasa datte mitomete yo ā

accept darkness too Ah

気がつかないＳＯＳ　

ki ga tsukanai SOS

An unnoticed SOS,

洗濯機の中の枕

sentakuki no naka no makura

a pillow in the washing machine

回って　回って　

mawatte mawatte

going round, going round,

全部洗い流して

zenbu arainagashite

washing everything away

コイントス　

kointosu

Coin toss

明日のことはわからないけど

ashita no koto wa wakaranai kedo

I don't know about tomorrow

今日までなんとかやってきたんだ

kyō made nantoka yatte kita n da

but I've managed to get as far as today

きっと　そうきっと　

kitto sō kitto

Surely, yes surely

それだけで十分すぎてしまう

sore dake de jūbun sugite shimau

that's plenty for me

コイントス　

kointosu

Coin toss

やり直しだって何度だって

yarinaoshi datte nando datte

I done things over many times

交差点の上の上の上を見よう　

kōsaten no ue no ue no ue o miyō

I'll look above over the top of the crossroads

決めているのなら

kimete iru no nara

once I've decided,

どちらが表でも

dochira ga omote demo

regardless which side is heads

♫

♫

♫

汚れ続ける右手と　

yogoretsuzukeru migite to

My right hand that keeps getting dirty

傷だらけの左手は

kizu-darake no hidarite wa

and my left hand covered in wounds

誰のことも救えない　

dare no koto mo sukuenai

can't save anyone

誰も僕を救えない　ああ

dare mo boku o sukuenai ā

No one can save me Ah

いたずらに時は過ぎる　

itazurani toki wa sugiru

Time passes pointlessly

ゲシュタルト崩壊寸前

geshutaruto hōkai sunzen

Gestalt decomposition is about to happen

回して　回して　

mawashite mawashite

Taking myself to where I'm needed,

先駆者にならなくちゃ

senkusha ni naranakucha

I have to lead the way

コイントス　

kointosu

Coin toss

大丈夫だって言ってほしい

daijōbu da tte itte hoshii

I'd like you to say that it's all right

本物にはなれなくてもいいや

honmono ni wa narenakute mo ii ya

I don't need to be the real thing

もっと　そうもっと　

motto sō motto

More and more

今だけを感じられたらいいや

ima dake o kanjiraretara ii ya

I just need to be able to sense the moment

コイントス　

kointosu

Coin toss

体当たりだって砕けたって

taiatari datte kudaketatte

Throwing myself at it even if I crumble

物語の次の次の次を読もう　

monogatari no tsugi no tsugi no tsugi o yomō

I'll read the story's sequel's sequel's sequel

決めているはずさ

kimete iru hazu sa

I reckon I've decided,

どちらが裏でも

dochira ga ura demo

regardless which side is tails

♫

♫

♫

コイントス　

kointosu

Coin toss

アイスクリームが溶けてしまう

aisukurīmu ga tokete shimau

The ice cream will all melt

物足りないのなら延長して

monotarinai no nara enchō shite

If it's not good enough, delay it

ずっと　そうずっと　

zutto sō zutto

All the way, yes all the way,

続いていったらいいな

tsuzuite ittara ii na

I can keep on going

コイントス　

kointosu

Coin toss

明日のことはわからないけど

ashita no koto wa wakaranai kedo

I don't know about tomorrow

今日までなんとかやってきたんだ

kyō made nantoka yatte kita n da

but I've managed to get as far as today

きっと　そうきっと　

kitto sō kitto

Surely, yes surely

それだけで十分すぎてしまう

sore dake de jūbun sugite shimau

that's plenty for me

コイントス　

kointosu

Coin toss

やり直しだって何度だって

yarinaoshi datte nando datte

I've done things over many times

交差点の上の上の上を見ていよう　

kōsaten no ue no ue no ue o mite iyō

I'll be looking above over the top of the crossroads

決めたんだ

kimeta n da

I've decided,

どちらが表でも

dochira ga omote demo

regardless which side is heads