Color

笑いながらきみは歩いてく

warainagara kimi wa aruite'ku

You walk off smiling.

口ずさんでる歌が少し震えていた

kichizusande'ru uta ga sukoshi furuete ita

The song you're humming was a bit shaky.

曇り空にやがて雨が降る

kumorizora ni yagate ame ga furu

Rain soon falls from the cloudy sky.

砂埃が空気中に馴染んでく

sunabokori ga kuukichū ni najinde'ku

Dust clouds are spreading into the air.

まるでありふれた唄の歌詞みたいで

marude arifureta uta no kashi mitai de

Like trite song lyrics,

少し笑う、そんな言葉。

sukoshi warau, sonna kotoba.

I laugh a bit at such words.

忘れないで　忘れないで

wasurenaide wasurenaide

Don't forget. Don't forget.

きみは何処でも行ける

kimi wa dokodemo yukeru

You can go anywhere.

ありきたりの言葉でしか

arikitari no kotoba de shika

Ordinary-sounding words are all

伝えられないけど

tsutaerarenai kedo

I can tell you.

僕が望む結末には

boku ga nozomu ketsumatsu ni wa

The ending probably

多分ならないのだろう

tabun naranai no darō

won't turn out the way I want.

それが今は正しい事なのだろう

sore ga ima wa tadashii koto na no darō

Maybe that's the right thing for now.

忘れないで

wasurenaide

Don't forget.

通り雨はいつの間にか止み

tōriame wa itsunomanika yami

The shower quickly passed

湿った空気に歌が一つ響いてた

shimetta kūki ni uta ga hitotsu hibiite'ta

and in the moist air one song echoed.

せめてこの記憶は色で満たそう　

semete kono kioku wa iro de mitasō

At least I'll fill up my memory with color

写真みたいに色褪あせないように

shashin mitai ni iroasenai yō ni

so that it won't fade like a photograph.

忘れないで　忘れないで

wasurenaide wasurenaide

Don't forget. Don't forget.

きみは何処でも行ける

kimi wa dokodemo yukeru

You can go anywhere.

ありきたりの言葉でしか

arikitari no kotoba de shika

Ordinary-sounding words are all

伝えられないけど

tsutaerarenai kedo

I can tell you.

きみがくれた歌をうたう　

kimi ga kureta uta o utau

I'll sing the song you gave me

振り返る事もなく

furikaeru koto mo naku

without turning back.

忘れないで君のその歌を

wasurenaide kimi no sono uta o

Don't forget that song of yours.

♫

♫

♫

忘れないで　忘れないで

wasurenaide wasurenaide

Don't forget. Don't forget.

きみは何処でも行ける

kimi wa dokodemo yukeru

You can go anywhere.

ありきたりの言葉でしか

arikitari no kotoba de shika

Ordinary-sounding words are all

伝えられないけど

tsutaerarenai kedo

I can tell you.

僕が望む結末には

boku ga nozomu ketsumatsu ni wa

The ending probably

多分ならないのだろう

tabun naranai no darō

won't turn out the way I want.

それが今は正しい事なのだろう

sore ga ima wa tadashii koto na no darō

Maybe that's the right thing for now.

忘れないで

wasurenaide

Don't forget.

♫

♫

♫

忘れないで

wasurenaide

Don't forget.

♫

♫

♫

笑いながらきみは歩いてく

warainagara kimi wa aruite'ku

You walk off smiling.

口ずさんでる歌が少し震えていた

kichizusande'ru uta ga sukoshi furuete ita

The song you're humming was a bit shaky.