Crashdown

足首が腫れている

ashikubi ha harete iru

My ankle's swollen.

そして私の友達はいなくなった

soshite watashi no tomodachi wa inaku natta

Then my friends went missing.

多分それはやっと時間だ

tabun sore wa yatto jikan da

Maybe that's finally the time.

私はするつもりだ

watashi wa suru tsumori da

I intend to do it.

クラッシュダウン

kurasshudaun

Crashdown.

それはすべてこれに帰着する

sore wa subete kore ni kichaku suru

It all comes to this.

I'm burning up

I'm burning up

I'm burning up

やめられない yeah

yamerarenai yeah

I can't stop it yeah.

優しさが簡単なら

yasashisa ga kantan nara

If kindness were simple,

それから私を切って

sorekara watashi o kitte

cut me afterwards.

私はそれを望んでいません

watashi wa sore o nozonde imasen

It isn't what I was hoping for.

I'll say it again

I'll say it again

I'll say it again

♫

♫

♫

足首が腫れている

ashikubi ha harete iru

My ankle's swollen.

そして私の友達はいなくなった

soshite watashi no tomodachi wa inaku natta

Then my friends went missing.

逃げることができた

nigeru koto ga dekita

I was able to get away.

私の後ろの星を見る

watashi no ushiro no hoshi o miru

While they look at the star behind me

彼らが消えていく間に

karera ga kiete iku kan ni

and disappear,

体が崩壊している

karada ga hōkai shite iru

my body is breaking down.

戻って行けたら

modotte iketara

If I could go back

私の人生の過去の時代へ

watashi no jinsei no kako no jidai e

to the past era of my life,

忘れたもの

wasureta mono

what I forgot

まだ

mada

is still …

I'm burning up

I'm burning up

I'm burning up

やめられない yeah

yamerarenai yeah

I can't stop it yeah.

明るい火を灯す

akarui hi o tomosu

A bright fire lights up.