だからもっと ♥ Dakara Motto ♥ Thus More

♫

♫

♫

落ちた月に輝ひかる　水面みなもの宝石　探して

ochita tsuki ni hikaru minamo no hōseki sagashite

Searching for the jewel on the water where the moon has fallen

あなたの中にもきっとあるわ

anata no naka ni mo kitto aru wa

it's surely inside you too

生きることは探す旅

ikiru koto wa sagasu tabi

To live is a journey of searching

いつか光放す　その時まで

itsuka hikari hanasu sono toki made

until the time it releases its light

何度も転んでいいさ

nandomo koronde ii sa

It's all right if you fall over and over

必ずそれは待ってるから

kanarazu sore wa matte'ru kara

because it's definitely waiting

浮かべた舟進む　拡がる海原　漕いで

ukabeta fune susumu hirogaru unabara koide

The boat set afloat sails on as you row the vast ocean

真ん中道などきっとないわ

mannaka michi nado kitto nai wa

Surely there's no road in the middle of the sea

探すことに道なんて

sagasu koto ni michi nante

Truly there's no such thing as a road

ほんとはない　さあ　怖がらずに

honto wa nai sā koragarazu ni

when searching, so no need to fear,

何度もはずれていいさ

nandomo hazurete ii sa

you can be off course as often as you need

可能性は地平線

kanōsei wa chiheisen

The horizon's the only limit

生きることは探す旅

ikiru koto wa sagasu tabi

To live is a journey of searching

あなたの中に眠る　キラキラしたもの

anata no naka ni nemuru kirakira shita mono

something sparkling asleep in you

人生は一度きり　だから

jinsei wa ichidokiri dakara

You only live once

もっと自由に生きて

motto jiyū ni ikite

Thus live more freely

自由に･･･

jiyū ni …

Freely …

もっと自由に･･･

motto jiyū ni …

More freely …