誰だホワイトボードに油性ペン置いたやつ ♥ Dare da Howaitobōdo ni Yuseipen Oita Yatsu ♥ Who Left Permanent Marker on the Whiteboard?

会議で得意気に　

Kaigi de tokuige ni

At a meeting I was proudly about

プレゼンしようと

purezen shiyō to

to give a presentation

ホワイトボードに　

howaitobōdi ni

when I started writing

書いてみたんだけれど

kaite mita n da keredo

on the whiteboard.

やけに発色がいい　

yakeni hasshoku ga ii

But just as I thought how awfully nice

ペンだと思ってたら

pen da to omotte'tara

the colour of the pen was,

油性ペンだったよ　

yuseipen datta yo

it was a permanent marker!

消えないよどうしよう

Kienai yo Dō shiyō

It won't come off! What'll I do?

誰だホワイトボードに　

Dare da howaitobōdi ni

Who's the one who left

油性ペン置いたやつ

yuseipen oita yatsu

permanent marker on the whiteboard?

全然消えないぞ　

Zenzen kienai zo

There's no way it'll come off!

ふざけんなコラ！

Fuzaken na kora!

You gotta be kidding!

油性ペンはホワイトボードに　

Yuseipen wa howaitobōdo ni

Let's try not to leave

置かないようにしよう

okanai yō ni shiyō

permanent marker on the whiteboard.

気づかずに書いちゃうと　

Kizukazu ni kaichau to

When you write with one without realizing

なかなか消せなくなっちゃうよ

nakanaka kesenaku natchau yo

it winds up pretty hard to get off.

油性ペンはホワイトボードに　

Yuseipen wa howaitobōdo ni

Let's try not to leave

置かないようにしよう

okanai yō ni shiyō

permanent marker on the whiteboard.

とりあえず雑巾使って　

Toriaezu zōkin tsukatte

Maybe I should first try

拭いてみようかな

fuite miyō ka na

wiping it with a cloth.

指でこすっても　

Yubi de kosutte mo

Even if I rub it with my fingers

消えそうにないから

kiesō ni nai kara

it doesn't look like it's gonna come off

雑巾ぬらして　

Zōkin nurashite

so I wet a cloth

拭いてみたんだけれど

fuite mita n da keredo

and tried wiping it

書いたところが　

kaita tokoro ga

but the bit where I wrote on it

広がっちゃって

hirogatchatte

spread out worse

余計に汚く　

yokei ni kitanaku

and got even dirtier

なっちゃったよどうしよう

Natchatta yo Dō shiyō

What'll I do?

誰だホワイトボードに　

Dare da howaitobōdi ni

Who's the one who left

油性ペン置いたやつ

yuseipen oita yatsu

permanent marker on the whiteboard?

真っ黒になったぞ　

Makkuro ni natta zo

It's gotten completely black!

ふざけんなコラ！

Fuzaken n kora!

You gotta be kidding!

油性ペンはホワイトボードに　

Yuseipen wa howaitobōdo ni

Let's try not to leave

置かないようにしよう

okanai yō ni shiyō

permanent marker on the whiteboard.

気づかずに書いちゃうと　

Kizukazu ni kaichau to

When you write without realizing

なかなか消せなくなっちゃうよ

nakanaka kesenaku natchau yo

it winds up pretty hard to get off.

油性ペンはホワイトボードに　

Yuseipen wa howaitobōdo ni

Let's try not to leave

置かないようにしよう

okanai yō ni shiyō

permanent marker on the whiteboard.

とりあえず洗剤使って　

Toriaezu senzai tsukatte

Maybe I should first try

拭いてみようかな

fuite miyō ka na

wiping it using detergent.

♫

♫

♫

油性ペンはホワイトボードに　

Yuseipen wa howaitobōdo ni

Let's try not to leave

置かないようにしよう

okanai yō ni shiyō

permanent marker on the whiteboard.

気づかずに書いちゃうと　

Kizukazu ni kaichau to

When you write without realizing

なかなか消せなくなっちゃうよ

nakanaka kesenaku natchau yo

it winds up pretty hard to get off.

油性ペンはホワイトボードに　

Yuseipen wa howaitobōdo ni

Let's try not to leave

置かないようにしよう

okanai yō ni shiyō

permanent marker on the whiteboard.

とりあえず洗剤使って　

Toriaezu senzai tsukatte

Maybe I should first try

拭いてみようかな

fuite miyō ka na

wiping it using detergent.