だれも愛しちゃくれない ♥ Dare mo Aishicha Kurenai ♥ No One Loves Me

着ているものを全部脱ぐ

kite iru mono o zenbu nugu

I take off all my clothes

鏡の前に立ってみる

kagami no mae ni tatte miru

I stand in front of the mirror

不揃いで冴えないおっぱい

fuzoroi de saenai oppai

Uneven and unappealing breasts

穢らしいリスカの痕

kitanarashii risuka no ato

Disgusting scars from cutting my wrists

思わず顔をそむけ　ゲロを吐く

omozazu kao o somuke gero o haku

I involuntarily turn my face away and throw up

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

夜中に目覚めスマホを見る

yonaka ni mezame sumaho o miru

I wake in the middle of the night and look at my phone

やっぱり「いいね」はついてない

yappari "ii ne" wa tsuite'nai

Of course I've got no likes

キラキラと輝くみんな

kirakira to kagayaku minna

Everyone sparkles and shines

クズも同然の私

guzu mo dōzen no watashi

I might as well be scum

今夜も目が冴えて　眠れない

kon'ya mo me ga saete nemurenai

Another night I'm up unable to sleep

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

♫

♫

♫

呪いの言葉が世に満ちる

noroi no kotoba ga yo ni michiru

Words that curse fill the world

黒い悪意があふれ出す

kuroi akui ga afuredasu

Dark malice is everywhere

攻撃の刃が降る

kōgeki no yaiba ga furu

Attacking blades rain down

私に向けたものじゃなくても

watashi ni muketa mono ja nakute mo

Even if it's not directed at me

メンタルをズタズタに　斬り刻む

mentaru o zutazuta ni kirikizamu

my mental health is torn to shreds

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

だれも愛しちゃくれない

dare mo aishicha kurenai

No one loves me

だれも愛しちゃくれない･･･

dare mo aishicha kurenai …

No one loves me …