Dear

君と出会ってから　

Kimi to deatte kara

Since we met

いくつの時が過ぎたの

ikutsu no toki ga sugita no

how much time has passed?

はじめの頃は　

Hajime no koro wa

At first

照れくさくて　顔すら見れなかった

terekusakute kao sura mirenakatta

I felt awkward and I couldn't even look at your face.

今では　君の瞳を見て

Ima de wa kimi no hitomi o mite

But now I can look at your eyes

「愛してる」と言えるよ

“aishite'ru” to ieru yo

and say “I love you.”

You see. You see.

You see. You see.

You see. You see.

君がいないとダメなんだ。

Kimi ga inai to dame na n da.

I'm hopeless without you.

この想いどうすれば　

Kono omoi dō sureba

How should I get

君に伝わるのかな

kimi ni tsutawaru no ka na

this feeling across to you?

僕の素直な気持ちを　

Boku no sunao no kimochi o

I'll put my honest feelings

この歌に乗せ君へ

kono uta ni nose kimi e

into this song for you.

♫

♫

♫

きっと　きっと

Kitto kitto

I'm sure, I'm sure

君を幸せにするよ　

kimi o shiawase ni suru yo

I'll make you happy,

どんな困難運命が待っていても

donna unmei ga matte ite mo

no matter what fate awaits us.

君だけは　僕が守ってみせるから

Kimi dake wa boku ga mamotte miseru kara

I'll show you that I can take care of you,

これから僕たちの進む道

kore kara bokutachi no susumu michi

so from now on, on the path we tread,

君となら歩いてゆける

kimi to nara aruite yukeru

I can go on if I'm with you.

君じゃなきゃダメなんだ

Kimi ja nakya dame na n da

If not with you, it'll be hopeless for me.

ずっと　ずっと

Zutto zutto

For always, for always,

君と寄り添っていたい

kimi to yorisotte itai

I want to snuggle close to you.

君が僕を愛する限り

Kimi ga boku o aisuru kagiri

As long as you love me …

ボクが君を幸せにしてみせるよ

boku ga kimi o shiawase ni shite miseru yo

… I'll show you that I can make you happy

君に届けこの想い

Kimi ni todoke kono omoi

May this feeling reach you.