Dear...

♫

♫

♫

電車から見てたイルミネーション

Densha kara mite'ta iruminēshon

I was looking at the lights from the train.

吐息で窓が曇る

Toiki de mado ga kumoru

My breath fogged up the window.

指で書いた言葉は

Yubi de kaita kotoba wa

The words I wrote with my finger,

いつまで残っているのだろう

itsumade nokotte iru no darō

I wonder how long they'll stay.

鈴の音が街を包む

Suzu no ne ga machi o tsutsumu

The tinkle of bells pervades the town.

今君はどうしてますか？

Ima kimi wa dō shite'masu ka?

What are you up to right now?

Dear Santa Claus

Dear Santa Claus

Dear Santa Claus

僕は何もいらないから

Boku wa nani mo iranai kara

I don't need anything

幸せを贈ってください

shiawase o okutte kudasai

so please grant happiness

もう二度と逢えない

mō nidoto aenai

to the one I love

愛する人へ･･･

aisuru hito e …

who I can never be with again …

♫

♫

♫

恋人達が話す言葉が

Koibito-tachi ga hanasu kotoba ga

The words lovers are saying

帰り道を狭くする

kaerimichi o semaku suru

makes the way home feel cramped.

喧騒の中囁ささやいた言葉は

Kensō no naka sasayaita kotoba wa

The words I muttered in the midst of all the noise,

どこまで届いたのだろう

doko made todoita no darō

I wonder how far they got.

ツリーの星が光だす

Tsurī no hoshi ga hikari dasu

The stars on the Christmas trees are shining.

今君は誰といますか？

Ima kimi wa dare to imasu ka?

Who are you with right now?

Dear Santa Claus

Dear Santa Claus

Dear Santa Claus

僕は何もいらないから

boku wa nani mo iranai kara

I don't need anything

幸せを贈ってください

shiawase o okutte kudasai

so please grant happiness

もう二度と逢えない

mō nidoto aenai

to the one I love

愛する人へ･･･

aisuru hito e …

who I can never be with again …

♫

♫

♫

Dear your lover

Dear your lover

Dear your lover

聖なる夜の神様に

seinaru yoru no kamisama ni

Swear to the God of this holy night

幸せにすると誓って下さい

shiawase ni suru to chikatte kudasai

that you will make her happy.

永遠に笑顔でいることを祈っています･･･

eien ni egao de iru koto o inotte imasu …

I pray that she will be smiling forever …

♫

♫

♫