Dear LAYLA

ゴミ箱に捨てたGold

gomibako ni suteta gold

Gold discarded in the rubbish bin

心の中はCold

kokoro no naka wa cold

It's cold inside my heart

いつから涙流すこと

itsu kara namida nagasu koto

Layla, how long have I

忘れたよLayla

wasureta yo Layla

forgotten to shed tears

Ah 忘れたままのオモチャ捨てられないよ

ah wasureta mama no omocha suterarenai yo

Ah I can't throw away the toys left forgotten

Ah 遊んだVillaは今じゃ埃かぶって

ah asonda villa wa ima ja hokori kabutte

Ah the villa where we used to play is covered in dust

Ah 次の夏には会わせたいやつ呼んで

ah tsugi no natsu ni wa awasetai yatsu yonde

Ah next summer, I'll call the guys I'd like to bring together

踊るよ　寂しくないように

odoru yo sabishiku nai yō ni

and dance, so I won't feel lonely

Hey Layla, Dear Layla　笑ってるかい？

hey layla, dear layla waratte'ru kai?

Hey Layla, Dear Layla, are you smiling?

Cry out　暗いや　会いたいよ

cry out kurai ya aitai yo

Cry out It's so dark, I want to see you

僕に愛を愛を　教えてくれた君に

boku ni ai o ai o oshiete kureta kimi ni

To you, the one who taught me, taught me love,

R.I.P　R.I.P　おやすみ

rest in peace rest in peace oyasumi

I say rest in peace, rest in peace, goodnight

築き上げてくFriends　心の棘がMelt

kizukiagete'ku friends kokoro no toge ga melt

I'm developing friendships, the thorns in my heart are melting

もう失いたくない　だから戦うよLayla

mō ushinaitaku nai dakara tatakau yo layla

I want to stop losing dear ones, that's why I battle on, Layla

Ah 守れるならばなんだってする

ah mamoreru naraba nan datte suru

Ah I'll do anything I can to look after you

Ah 辛い思いはさせないんだ約束

ah tsurai omoi wa sasenai n da yakusoku

Ah won't let you suffer, I promise

Ah 紹介させてくれよ　仲良くなれると思うから

ah shōkai sasete kure yo nakayoku nareru to omou kara

Ah let me introduce you, I think you'll get along

寂しくないよ

sabishiku nai yo

I don't feel lonely

Hey Layla, Dear Layla　食べてるかい？

hey layla, dear layla tabete'ru kai?

Hey Layla, Dear Layla, are you eating well?

Cry out　暗いや　眠れないよ

cry out kurai ya nemurenai yo

Cry out It's so dark, I can't sleep

君に愛が愛が　届くように踊るよ

kimi ni ai ga ai ga todoku yō ni odoru yo

So my love my love will find you, I'll dance

R.I.P　R.I.P　おやすみ

rest in peace rest in peace oyasumi

Rest in peace, rest in peace, goodnight

♫

♫

♫

花を添えて　また夏に

hana o soete mata natsu ni

Here are some flowers, see you next summer

Hey Layla, Dear Layla　笑ってるかい？

hey layla, dear layla waratte'ru kai?

Hey Layla, Dear Layla, are you smiling?

Cry out　暗いや　会いたいよ

cry out kurai ya aitai yo

Cry out It's so dark, I want to see you

僕に愛を教えてくれた　ひと時も離れずに

boku ni ai o oshiete kureta hitotoki mo hanarezu ni

You taught me love, we were not a moment apart

R.I.P　R.I.P　おやすみ

rest in peace rest in peace oyasumi

Rest in peace, rest in peace, goodnight