電子 ♥ Denshi ♥ Electron

♫

♫

♫

でんきのしんごうが　ぴこぴこでんしおんが

denki no shingou ga pikopiko denshion ga

An electric signal, a beeping electronic sound

あたまとつながって　ふわふわうかんでいる

atama to tsunagatte fuwafuwa ukande iru

is connected to my head and is lightly floating

♫

♫

♫

16しょくのえと　8bitのおととが

juuroku-shoku no e to hachi-bitto no oto to ga

A 16-colour picture and 8-bit sound

きれいにかさなって　イメージかなでている

kirei ni kasanatte imeeji kanadete iru

neatly combine to play an image

♫

♫

♫

でんきのしんごうが　ピコピコでんしおんが

denki no shingou ga pikopoiko denshi on ga

An electric signal, a beeping electronic sound

あたまとつながって　ふわふわうかんでいる

atama to tsunagatte fuwafuwa ukande iru

is connected to my head and is lightly floating

はるかなみらいへと　つながりつづけている

haruka na mirai e to tsunagari tsuzukete iru

They continue to connect to the distant future

わたしのうたごえは　いつまできこえるかな

watashi no utagoe wa itsu made kikoeru ka na

For how long will my singing voice be heard?