Does this song reach?

♫

♫

♫

今　僕の声は君にとどいてるかな？

Ima boku no koe wa kimi ni todoite'ru ka na?

Does my voice reach you now?

今もどこかに君はいるのかな･･･

Ima mo dokoka ni kimi wa iru no ka na …

Are you still around somewhere …?

小さい頃の儚はかない思い出

Chiisai koro no hakanai omoide

Fleeting memories of childhood

幸せだった　君との大切な

shiawase datta kimi to no taisetsu na

special ones with you, when you were happy.

別れ際に君は僕と

wakaregiwa ni kimi wa boku to

As we were parting you made a promise with me,

「いつかまた会おう」って約束した

"Itsuka mata aō" tte yakusoku shita

"Let's meet again someday."

あれから何年経ったんだろう

Are kara nannen tatta n darō

How many years have passed since then.

僕はずっとずっと･･･

Boku wa zutto zutto …

All this time …

待ってるから

matte'ru kara

I've been waiting. So …

今　僕の声はとどいてるかな？

Ima boku no koe wa todoite'ru ka na?

Does my voice reach you now?

今もどこかに君はいるのかな･･･

Ima mo dokoka ni kimi wa iru no ka na …

Are you still around somewhere …?

君のために歌うよ

Kimi no tame ni utau yo

I sing for you.

いつか　いつか　とどきますように

itsuka itsuka todokimasu yō ni

May it reach you someday, someday.

君を想えば　待ち続けられる

Kimi o omoeba machitsuzukerareru

When I think of you, I can continue to wait.

君の隣は　いつも僕の席で

Kimi no tonari wa itsumo boku no seki de

My place is always by your side.

いつも歌ってくれていた

Itsumo utatte kurete ita

You were always singing to me,

儚はかなく響く　切ない「恋のうた」

Hakanaku hibiku setsunai "koi no uta"

a painful "love song" that echoes faintly.

君からもらった大切なもの

Kimi kara moratta taisetsu na mono

Because the special things you gave me

僕はずっとずっと･･･

Boku wa zutto zutto …

I always, always …

持ってるから

Motte'ru kara

hold onto them.

もう　君は僕のこと忘れてるかな？

Mō kimi wa boku no koto wasurete'ru ka na?

Have you already forgotten me?

それでも僕は君を待ってるよ

Soredemo boku wa kimi o matte'ru yo

Yet I'm still waiting for you.

君のために歌うよ

Kimi no tame ni utau yo

I sing for you

いつか　いつか　また会えるように･･･

itsuka itsuka mata aeru yō ni …

that someday, someday we can meet again …

♫

♫

♫

今　僕の声はとどいてるかな？

Ima boku no koe wa todoite'ru ka na?

Does my voice reach you now?

今もどこかに君はいるのかな･･･

Ima mo dokoka ni kimi wa iru no ka na …

Are you still around somewhere …?

君のために歌うよ

Kimi no tame ni utau yo

I sing for you

いつか　いつか　とどきますように

itsuka itsuka todokimasu yō ni

May it reach you someday, someday.

今　僕の声はとどいてるかな？

Ima boku no koe wa todoite'ru ka na?

Does my voice reach you now?

今も覚えてくれているのかな･･･

Ima mo oboete kurete iru no ka na …

Do you still remember me …

君のために歌うよ

Kimi no tame ni utau yo

I sing for you

いつか　いつか　とどきますように

Itsuka itsuka todokimasu yō ni

May it reach you someday, someday.

ずっと　ずっと　待ち続けるから

Zutto zutto machitsuzukeru kara

Because I will keep waiting for you always.