Don't leave me!

暗い部屋でひとりぼっち

kurai heya de hitoribotchi

Alone in a dark room

淡い夢を見ていたの

awai yume o mite ita no

I had an indistinct dream

ずっと続くって信じていたの私

zutto tsuzuku tte shinjite ita no watashi

I believed we'd stay together

幸せなんてまやかしだ

shiawase nante mayakashi da

Happiness is a fraud

二人で出かけた旅行の写真の

futari de dekaketa ryokō no shashin no

In the photograph of us leaving for our trip

あなたは今でも微笑んでいるの

anata wa ima demo hohoende iru no

you're still smiling

あなただけなのよ

anata dake na no yo

It's only you,

私のことを幸せにする人は

watashi no koto o shiawase ni suru hito wa

you're the one who makes me happy

「ねえ･･････」

"nē ……"

"Tell me ……"

あなたはどうして

anata wa dōshite

Why are you,

なんでどうして

nande dōshite

why oh why

私置いていくの？

watashi oite iku no?

are you leaving me?

いつもあなただけを想い生きてきたの！

itsumo anata dake o omoi ikite kita no!

I've always lived thinking only of you!

愛してるってキミがいいって

aishite'ru tte kimi ga ii tte

The day you told me,

言ってくれたあの日の

itte kureta ano hi no

"I love you," "You're the one for me,"

愛情はもう戻らないの？

aijō wa mō modoranai no?

is that affection gone for good?

そんなの嫌よ！　待って！

sonna no iya yo! matte!

I can't take that! Wait!

♫

♫

♫

不慣れな料理もおしゃれなコーデも

funare na ryōri mo oshare na kōde mo

Whether unfamiliar dishes or stylish matching outfits,

全部あなたの好みに合わせた

zenbu anata no konomi ni awaseta

I tailored everything to your tastes

私だけなのよ

watashi dake na no yo

It's only me,

あなたの全て理解わかってあげる人は

anata no subete wakatte ageru hito wa

the one who understands everything about you

「ねえ･･････」

"nē ……"

"Tell me ……"

あなたはどうして

anata wa dōshite

Why are you,

なんでどうして

nande dōshite

why oh why

私置いていくの？

watashi oite iku no?

are you leaving me?

他の女なんて偽物よ

hoka no onna nante nisemono yo

Other women are fakes!

私だけ見て！

watashi dake mite!

Only look at me!

あなたがいいの！

anata ga ii no!

You're right for me!

あなたじゃなくちゃ

anata ja nakucha

If it's not you

私生きていけない！

watashi ikite ikenai!

I can't live!

ねえお願い戻ってきて！

nē onegai modotte kite!

I beg you, come back!

もう一度抱きしめてよ

mō ichido dakishimete yo

Embrace me once more