Don't let me down

Don't you get it? 出会った瞬間に

Don't you get it? Deatta shunkan ni

Don't you get it? When I first met you

恋をすると心で感じてた

koi o suru to kokoro de kanjite'ta

I felt in my heart that I was falling in love

そんなの言ったらきっと

Sonna no ittara kitto

If I said something like that

間違いなく

machigainaku

I'm sure, no mistake,

笑われるかな君に

warawareru ka na kimi ni

you'd laugh at me.

You don't let me down, when I feel your love.

こんな気持ちはじめて

Konna kimochi hajimete

It's the first time I've felt like this

You don't let me down, when you hug and kiss me baby.

そばにいると

Soba ni iru to

When I'm next to you

知らず知らず笑顔になれるの

shirazu shirazu egao ni nareru no

unknowingly unknowingly I get to smile.

Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Oh life, life, life in pink.

嫌いな癖とか仕草とか

Kirai na kuse to ka shigusa to ka

Habits and things you do that I don't like

もちろんあるけれど不思議ね

mochiron aru keredo fushigi ne

of course you have them, but it's strange,

それさえ私にとって

Sore sae watashi ni totte

even those things

特別なんだと

tokubetsu na n da to

are special to me.

想えるくらいに大好きなの君を

omoeru kurai ni daisuki na no kimi o

I love you enough to feel that way.

You don't let me down, when I think of you.

しあわせなはずなのに

Shiawase na hazu na no ni

Although I expected to be happy.

You don't let me down, when you keep on loving me baby.

逢えない日は

Aenai hi wa

The days I can't see you

知らず知らず胸が震えるの

shirazu shirazu mune ga furueru no

unknowingly unknowingly my chest starts to tremble.

My darling, darling, darling is mine

君のこと誰かに

Kimi no koto dareka ni

Whenever I talk about you

話すとき無意識に

hanasu toki muishiki ni

to someone, I unconsciously

いつもよりちょっと

itsumo yori chotto

get a bit more excited

うわずるの

uwazuru no

than usual.

You don't let me down