Dream-429

霞かすみ煙るPartition　

Kasumi kemuru Partition

A hazy, smoking Partition

気付けばまた一人

kizukeba mata hitori

When I take notice, I'm alone again

揺らめく炎越しに　

Yurameku honoo-goshi ni

Across the dancing flames,

空虚な夢を見る

kūkyo na yume o miru

I have a pointless dream

Deep breath　ココロの隙間を　

Deep breath kokoro no sukima o

A deep breath and I fill up the gap in my heart

その灰の薫りで満たして

sono hai no kaori de mitashite

with the scent of its ashes

どうか　どこかへ消し去って　

Dōka dokoka e keshisatte

Somehow, somewhere I dispel these

滲にじむ苦い思い

nijimu nigai omoi

bitter thoughts seeping into me

ハラミ　サガリ　ロース　バラ　Beer

Harami sagari rōsu bara Beer

Outside skirt Hanging tender Chuck Boneless rib Beer

テンダーロイン　レバー　ノド　Beer

Tendāroin rebā nodo Beer

Tenderloin Liver Throat Beer

カシラ　シビレ　ハツ　ミノ　タン

Kashira shibire hatsu mino tan

Cheek Pancreas Heart Tripe Tongue

テール　サーロイン　マルホルモン　Beer

Tēru sāroin maruhorumon Beer

Ox tail Sirloin Offal Beer

纏まつわりつくClouds of smoke　

Matsuwaritsuku Clouds of smoke

Clouds of smoke coiling around,

天井仰ぎ見る

tenjō aogimiru

I look up at the ceiling

昇る煙の先に　

noboru kemuri no saki ni

Where the smoke leads,

霞かすんだ明日を見る

kasunda asu o miru

I see a hazy tomorrow

Inject　嘘で塗り固めた　

Inject uso de nurikatameta

Inject, a fake taste

張りぼての味も悪くない

haribote no aji mo waruku nai

covered up with lies isn't bad either

Naked　そのままの貴方あなたを　

Naked sono mama no anata o

Naked as you are, I'll do you the favour

全て食べてあげる

subete tabete ageru

of eating all of you

ミスジ　カブリ　マメ　マル　Beer

Misuji kaburi mame maru Beer

Blade steak Short loin Kidney Round tip Beer

トンビ　カルビ　センマイ　Beer

Tonbi karubi senmai Beer

Shoulder Ribs Omasum tripe Beer

ランプ　ギアラ　カイノミ　Beer

Ranpu giara kainomi Beer

Rump Abomasum trip Tenderloin Beer

テッポウ　スジ　サンカク　モモ　Beer

Teppō suji sankaku momo Beer

Rectum Tendon Brisket Thigh Beer

♫

♫

♫

Burnout　片隅に追われた　

Burnout katasumi ni owareta

Burnout chased into a corner

後悔と自責を集めて

kōkai to jiseki o atsumete

gathering regret and self-reproach

そっと　終わり行く時間の中で　

sotto owari yuku jikan no naka de

Softly, during the time until the end comes

愛を叫ぶ

ai o sakebu

cry out about love

ハラミ　サガリ　ロース　バラ　Beer

Harami sagari rōsu bara Beer

Outside skirt Hanging tender Chuck Boneless rib Beer

テンダーロイン　レバー　ノド　Beer

Tendāroin rebā nodo Beer

Tenderloin Liver Throat Beer

カシラ　シビレ　ハツ　ミノ　タン

Kashira shibire hatsu mino tan

Cheek Pancreas Heart Tripe Tongue

テール　サーロイン　マルホルモン　Wow...

Tēru sāroin maruhorumon Wow...

Ox tail Sirloin Offal Wow...

ミスジ　カブリ　マメ　マル　Beer

Misuji kaburi mame maru Beer

Blade steak Short loin Kidney Round tip Beer

トンビ　カルビ　センマイ　Beer

Tonbi karubi senmai Beer

Shoulder Ribs Omasum tripe Beer

ランプ　ギアラ　カイノミ　Beer

Ranpu giara kainomi Beer

Rump Abomasum trip Tenderloin Beer

テッポウ　スジ　サンカク　モモ　Beer

Teppō suji sankaku momo Beer

Rectum Tendon Brisket Thigh Beer

♫

♫

♫

Let's "meat" in a dream for tonight …

Let's "meat" in a dream for tonight …

Let's "meat" in a dream for tonight …