Dream in Dream

重いまぶたを閉じて

Omoi mabuta o tojite

I close my heavy eyelids

僕は吸い込まれてく

boku wa suikomarete'ku

and get sucked in.

まだ目覚めたくなくて

Mada mezametaku nakute

Not wanting to wake up yet

僕はまた落ちてゆく

boku wa mata ochite yuku

I fall once again …

夢を見ないほど深く

Yume o minai hodo fukaku

… into a world

覚めることないような

sameru koto nai yō na

where I won't wake up

世界へ･･･

sekai e …

so deeply that I don't have dreams.

夜空に降り注ぐ

Yozora ni furisosogu

I wish I could reach out my hand

星に手を伸ばし

hoshi ni te o nobashi

to the stars of the starry night sky

掴むことできたらいいな

tsukamu koto dekitara ii na

and grab them.

（Dream in Dream）

(Dream in Dream)

(Dream in Dream)

淡く包み込む

Awaku tsutsumikomu

I lightly wrap them

月のぬくもりに

tsuki no nukumori ni

in the warmth of the moon

時の流れを忘れて

toki no nagare o wasurete

forgetting the flow of time.